Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“peut se rallier” in English

12 examples
La Commission, dans l'ensemble, peut se rallier au projet de rapport.
The Commission in general can go along with the draft report.
Cependant, la Commission ne peut se rallier à toutes les conclusions du rapport du Parlement.
However, the Commission cannot endorse all the conclusions of the parliamentary report.
Pour toutes ces raisons, la délégation française du groupe UEN ne peut se rallier au rapport de M. Laschet.
For all the above reasons, the French Members of the Union for a Europe of Nations Group are unable to support Mr Laschet' s report.
La Commission ne peut se rallier à cette opinion, sans quoi il s'agirait alors d'une décision sur un montant absolu.
The Commission cannot endorse this view, because these appropriations must be adopted as absolute amounts.
Sur la plupart des points, la Commission peut se rallier à la proposition de résolution de M. Casaca sur le rapport de la Cour des comptes.
The Commission can accept most of the points in Mr Casaca's motion for a resolution on the Court of Auditors' report.
En revanche, la Commission ne peut se rallier à d'autres séries d'amendements, en particulier les amendements portant sur la technique budgétaire.
The Commission cannot, however, go along with other sets of amendments, particularly those on budgetary methods.
Elle ne peut se rallier aux amendements portant sur la stratégie des États membres et sur l'instauration d'un partenariat avec les différents acteurs concernés par la politique d'asile.
It cannot align itself with the amendments on the Member States' strategy and on setting up a partnership with the various operators affected by asylum policy.
Les résultats des négociations sont encore prudents: des amendements aux deux positions communes que le Conseil avait adoptées le 3 mars 2008, auxquels la Commission peut se rallier complètement.
The results of the negotiations are still quite cautious: amendments to the two common positions that the Council had adopted on 3 March 2008, which the Commission can support completely.
La Commission ne peut se rallier aux propositions d'amendement 10 et 18, étant donné que nous proposons déjà l'utilisation d'un code alphanumérique constitué de deux lettres pour l'État membre où l'animal est né suivi d'une série de chiffres.
The Commission cannot endorse Amendments 10 and 18, because we are already proposing the use of an alphanumerical code, comprising two letters for the Member State of birth with the remainder made up of numbers.
Pour ce qui est du premier de ces deux rapports, la délégation française de notre groupe ne peut se rallier à certains commentaires portant sur les matières grasses butyriques, qui remettent en cause la décision du Conseil de maintenir les prix garantis jusqu'en 2005.
Regarding the first of these reports, the French Members of our group cannot endorse its comments on butterfat, which challenge the Council decision to maintain guaranteed prices until 2005.
La Commission peut se rallier, Monsieur le Président Costa, à la création d’un mécanisme de solidarité en cas d’attentat terroriste tel qu’il figure dans le considérant 9, mais il est vrai que les conséquences d’un attentat terroriste peuvent s’étendre bien au-delà du secteur des transports.
The Commission, Mr Costa, can endorse the creation, as proposed in recital 9, of a solidarity mechanism that could be activated in the event of a terrorist attack, but we must bear in mind that the consequences of an act of terrorism can spread far beyond the transport sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.