L'existence du Conseil de l'Euro 11 peut se révéler utile et constituer une procédure très pragmatique.
The idea of the Euro-11 Council may be useful and may be very pragmatic.
Fournissons une aide financière qui aille dans ce sens; je pense que l’UE peut se révéler utile à ce niveau.
So let there be financial assistance for that; I believe this is where the EU could prove useful.
Il est bien sûr possible d'imaginer certains cas dans lesquels une intervention de l'Union européenne peut se révéler utile.
Cases are conceivable in which the European Union may play a useful part.
La législation européenne peut se révéler utile si elle contribue immanquablement à résoudre nos problèmes communs et transfrontaliers.
European legislation can be useful if it makes a vital contribution to solving our joint and cross-border problems.
Par ailleurs, l'échange direct d'informations sur les flux migratoires illégaux entre les États, les ambassades et les organisations internationales peut se révéler utile dans la lutte contre les activités de réseaux criminels.
Furthermore, the direct exchange of information on illegal migration flows between States, embassies and international organisations may prove useful in combating the activities of criminal networks.
Deuxièmement: ce parlement doit reconnaître la qualité de chaque député et respecter les règles du jeu démocratique; au cours de ce processus de reconnaissance mutuelle, l'observation par des représentants de l'OCDE ou du Conseil de l'Europe peut se révéler utile.
Secondly, the parliament must, however, observe the dignity of the individual member and adhere to the democratic rules of the game, and in this respect the observation carried out by representatives of the OSCE or the Council of Europe should be helpful.