Cette attitude peut se résumer par un seul mot: l’hypocrisie.
This attitude can be summarised in a single word: hypocrisy.
Cette critique peut se résumer par deux mots d'ordre: moins de bureaucratie et plus de transparence dans le soutien des régions.
These criticisms can be summed up under two headings - too much bureaucracy and not enough transparency in regional promotion measures.
La ligne de conduite que je préconise pour la procédure budgétaire 2001 peut se résumer par ces quelques mots de haut allemand moderne : value for money.
My guiding principle for the budgetary procedure for 2001 can be summed up by the following new High German expression: value for money.
Nous disposons clairement dans ce contexte d' un choix d' instruments pour mettre le marché unique en place, qui peut se résumer par le choix entre l' harmonisation et la reconnaissance mutuelle.
Within that framework there is clearly a choice of instruments for putting the single market in place which can be described as the choice between harmonization and mutual recognition.
La Commission propose donc un paquet-prix qui peut se résumer par un gel des prix et une diminution des aides (réduction des majorations mensuelles des prix d'intervention des céréales, du riz, ainsi que des restitutions au stockage du sucre).
The Commission is therefore proposing a prices package that could be summed up by a prices freeze and a reduction in aids (reduction in monthly premia for intervention prices in cereals, rice and sugar stock recovery).