Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“peut se produire dans” in English

11 examples
Ma collègue a déclaré que cela peut se produire dans chaque pays.
My colleague said things of this kind can happen in any country.
Une intervention militaire ne peut se produire «dans le vide», elle doit s'inscrire dans le cadre d'une solution politique.
We cannot go ahead with military interventions in a vacuum, but only if those military interventions take place within the framework of a political solution.
Naturellement, je pense qu'une telle chose ne peut se produire dans une centrale nucléaires britannique, française ou allemande.
Of course, I believe that this sort of thing could never happen in a British, French or German nuclear power station.
L'opposition d'hier est le gouvernement d'aujourd'hui et cela peut se produire dans n'importe quel autre pays qui organise des élections démocratiques.
The opposition of yesterday is the government of today and that can happen in any other country holding democratic elections.
En ce qui concerne les mécanismes de transmission via le sol, je dois reconnaître que je ne peux pas m'imaginer comment cela peut se produire dans la pratique.
As regards the mechanism for the disease spreading via the floor, I must confess that I really cannot imagine how that is going to happen in practice.
Cela ne peut se produire - dans le cadre du Fonds monétaire européen tel que proposé par M. Schäuble, ou autrement - que s'il existe aussi une solidarité européenne.
That can only happen - whether in the context of a European Monetary Fund as proposed by Mr Schäuble, or by another means - if we also have European solidarity.
Certains pays, comme la Belgique et le Danemark, indiquent cependant que cela peut se produire dans certains cas, par exemple lorsqu'il y a une infraction flagrante et persistante de la loi.
Certain countries such as Belgium and Denmark do, however, indicate that this may happen in certain cases such as those involving blatant and persistent violation of the law.
Si une situation de ce type peut se produire dans un pays comme les États-Unis, imaginez ce qui pourrait se produire dans des pays moins avancés, où la protection des droits fondamentaux est moindre.
If this type of situation can happen in a country like the United States, just imagine what could happen in less developed countries with less protection of fundamental rights.
Dès demain, un accident peut se produire dans une installation industrielle non visée par la directive Seveso II. Nous rectifierons alors de nouveau le tir a posteriori puis attendrons que se présente le prochain domaine d'application.
Even tomorrow, there could be an accident in an industrial plant not covered by the Seveso II Directive, in which case we would make corrections retrospectively and wait for the next area, so to speak.
La même chose peut se produire dans d'autres dossiers, comme par exemple celui de Johnson Controls, qui menace de déménager en Roumanie, celui de Lear et bien d'autres cas d'entreprises se délocalisant vers la Pologne ou d'autres pays de l'Union européenne.
The same could happen in other cases, such as that of Johnson Controls, which is threatening to move to Romania, that of Lear and those of many other firms relocating to Poland and other EU countries.
Cela ne peut se produire dans la commission pour les libertés fondamentales et les affaires intérieures où, sous le titre «droits de l'homme», Rouges et Verts rangent aussi bien le droit à la santé que celui à la sécurité sociale, quand ce n'est pas sous le titre des matières urgentes.
It should not happen in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, where the left demands such things as the right to health or the right to social security under the heading of 'human rights' , and certainly not as part of the topical and urgent debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.