Comme on peut se l'imaginer, les conséquences seraient incalculables.
We can all imagine how immense the consequences of that would be.
Comme tout un chacun peut se l'imaginer, chaque jour supplémentaire de captivité est synonyme de souffrances terribles pour Shalit et sa famille.
As every one of us can imagine, every extra day in captivity means awful suffering for Shalit and his family.
L'attribution d'une adresse aux clients dans un environnement où les télécommunications ont été libéralisées est difficile, comme on peut se l'imaginer.
Customer addressing in a deregulated telecommunications environment is difficult, as you can imagine.