Elle peut se faire, si nous le souhaitons, dans un registre central.
It may be done, if we wish, in a central register.
Rien ne peut se faire si la volonté politique n'est pas au rendez-vous.
Nothing can be done if the political will is not present.
Car partout dans le monde, le développement de l'espace ne peut se faire si l'on ne réunit pas un certain nombre de conditions.
This is because, throughout the world, space development cannot be achieved unless a number of conditions are in place.
Le Conseil estime qu'aucune action à charge des ressources communautaires ne peut se faire si par avance et tout au long de l'exécution on ne respecte pas scrupuleusement une discipline stricte et une gestion financière saine.
In the Council's view, not one single measure involving Community funds can be taken unless the utmost discipline and sound financial management are practised both beforehand and whilst the measure is being implemented.