Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“peut se faire qu'en” in English

8 examples
De plus, le paiement des forfaits personnalisés ne peut se faire qu'en ligne.
In addition, the dynamic package holidays purchased can only be paid for using online payment methods.
Combattre la violence barbare ne peut se faire qu'en soutenant la démocratie.
Barbaric violence can only be fought when democracy is supported.
Ceci ne peut se faire qu'en appliquant mieux et plus strictement la définition des PME.
This can only be achieved by greater and more rigorous application of the SME definition.
Cela ne peut se faire qu' en agissant sur plusieurs fronts en utilisant des méthodes préventives et correctives actives.
This can only be achieved by attacking on several fronts at the same time, using energetic, preventative and corrective methods.
Limiter la mobilité du capital ne peut se faire qu'en commun, et ne peut se faire que par une certaine dose d'harmonisation.
Limiting the mobility of capital can effectively only be done jointly, and only really be done by means of a certain degree of harmonization.
Le rapport rappelle qu'une stratégie en faveur des Roms ne peut se faire qu'en concertation avec les membres de la communauté, bref qu'il faut faire "avec" avant de faire "pour".
The report points out that a strategy for the Roma is possible only with the cooperation of members of the community - in short, we must work 'with' before we work 'for'.
J'estime également qu'il est essentiel d'associer nos concitoyens à ces démarches, mais cela ne peut se faire qu'en accord avec chaque territoire et avec chaque responsable local.
It is also crucial that we involve the public in these exercises, although this can only be done with the agreement of each country and each local authority.
Je suis persuadée que le choix, parmi les différentes propositions pertinentes concernant les missions de l' Autorité, ne peut se faire qu' en harmonie avec les résultats actuels de la recherche des instances nationales.
I am convinced that the selection of tasks for the new authority from the many sound proposals can only be made in accordance with the latest research findings from the national establishments.
Une véritable intégration ne peut se faire qu'en impliquant la communauté rom, les Roms eux-mêmes, en d'autres termes, les gens qui, avec les autorités locales, ont la capacité et surtout le désir de mettre en œuvre ces programmes.
Proper integration can only be achieved through involving the Roma community, the Roma themselves, in other words, those people who, along with the local authorities, have the ability and, in particular, the desire to implement the programmes.
Sixièmement, il s’agit d’intégrer la dimension du dialogue social dans la mise en œuvre de cette politique industrielle: une bonne politique industrielle ne peut se faire qu’en concertation avec les employeurs, les représentants des travailleurs et certainement pas contre eux ou sans eux.
Sixthly, implementation of this industrial policy must include the dimension of dialogue between management and labour: a good industrial policy can only come about in cooperation with employers and worker representatives and certainly not in opposition to them or without them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.