Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats comme l'a pour atteindre sécurité sociale base juridique marché du travail autres pays droits fondamentaux tout cas pour la première fois sur le marché dans tous débat est clos avec le parlement fondée sur

“peut se faire dans” in English

16 examples
Cela peut se faire dans un délai bien plus court.
This can be done in a much shorter space of time.
La réforme des systèmes de pension ne peut se faire dans le vide.
Pension systems cannot be reformed in a vacuum.
Cela peut se faire dans le cadre de la codécision, en vertu de l'article 152.
This can be done by codecision under Article 152.
Cela peut se faire dans le cadre des règles établies, pas en les mettant de côté.
This can be done within the framework of the established rules, not by putting them aside.
L'adoption de propositions législatives dans un domaine aussi important ne peut se faire dans la précipitation.
It is important for us not to rush through legislative proposals within such an important area as this.
Premièrement, il a été dit que la création d’une police frontalière européenne commune ne devrait ni ne peut se faire dans la précipitation.
Firstly, it was stated that the establishment of a common European border police neither should nor can be hurried through.
Cela peut se faire dans un esprit de bonne coopération entre toutes les institutions et dans le respect total, bien sûr, de nos États membres.
That can be done in a spirit of good cooperation between all institutions and in full respect, of course, of our Member States.
Cela peut se faire dans plusieurs domaines: droits de l'homme, droits civils, accès à la justice et droit à la libre circulation sur le territoire de l'UE.
This can be done in several areas: human rights, civil rights, access to justice and the right of freedom of movement within the European Union.
Cela peut se faire dans le cadre d'une coopération avec les universités, du travail des organisations non gouvernementales, des entreprises et d'autres acteurs.
This can be done through cooperation with universities, voluntary organisations, companies and other actors.
En d' autres termes, l' intégration peut se faire dans les deux sens à condition que la réciprocité et la reconnaissance réciproque puissent être arrachées aux pays tiers.
In other words, only if reciprocity and mutual recognition are secured in third countries can two-way integration take place.
Nous avons pu tomber d'accord sur une formule qui montre bien que la bonne coopération loyale entre institutions peut se faire dans plusieurs domaines interinstitutionnels.
We were able to agree on a formula which shows that there can be excellent cooperation between institutions in several interinstitutional fields.
Cela doit et peut se faire dans le respect de la diffusion actuelle, en assurant les mêmes possibilités aux diffuseurs qu'aujourd'hui et en compensant éventuellement les coûts de migration, en cas de besoin.
This can and must be done with respect for present broadcasting, ensuring the same opportunities for broadcasters as they have today, and compensating for eventual migration costs where necessary.
Cette question doit être abordée en même temps que le présent paquet, ce qui peut se faire dans le cadre du rapport de M. Meijer, avant que nous n'exprimions notre point de vue à ce propos, d'une manière générale.
This question must be dealt with alongside the present package. This can be done within the framework of the Meijer report, before we express our opinion on this subject in general.
Et pourtant, les solutions existent, puisque l'instruction peut se faire dans des zones opportunément choisies dans ce but, zones qui ne présentent aucun danger pour les personnes et pour les choses et qui sont considérées comme des aérodromes sûrs.
The solutions are for training to be provided in areas suitably chosen for that purpose, areas in which there is no danger to people or property, that are defined as safe aerodromes.
Nous sommes attachés à la protection de la propriété intellectuelle, qui est un stimulus important, mais nous pensons aussi que cela doit et peut se faire dans le cadre juridique existant, à condition de le clarifier pour prendre en compte des situations impérieuses de santé publique.
We are committed to protecting intellectual property, which is an important stimulus, but we also believe that this must and can be achieved within the existing legal framework, as long as it is clarified in order to take account of urgent public health situations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.