Il s'écoule mais on peut se demander dans quelle direction.
It has started, but, we might well ask, where will it end?
Ici, l'on peut se demander dans quelle mesure nous devons laisser ce soin aux partenaires sociaux.
Here you may ask yourself to what extent we can leave this to the social partners.
Alors on peut se demander dans quelle mesure il ne craint pas de mettre les autres pays de la région en concurrence avec lui.
This means we can ask ourselves to what extent he is unconcerned about bringing in all the other countries in that region as his competitors.
On peut se demander dans quelle mesure l'agriculture et l'horticulture en Europe peuvent apporter une réponse valable à cet égard.
You may ask yourself to what extent agriculture and horticulture in Europe can find an effective solution to this.
Au vu des pratiques agricoles ayant cours, par exemple, à la saison des asperges ou des fraises, on peut se demander dans quelle mesure tout cela n'est pas chimérique.
If you consider agricultural practice, for example at asparagus or strawberry time, you might be forgiven for thinking that a certain amount of idealism is at work here.