Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“peut se baser sur” in English

8 examples
Par conséquent, la solution ne peut se baser sur des revendications exclusives.
Therefore, there is no room for a solution based on exclusive claims.
Je suis convaincue que l’avenir du secteur sucrier ne peut se baser sur des approches à court terme.
I am convinced that the future of the sugar sector cannot be based on short-term approaches.
Le plafond national pour les quotas peut se baser sur les émissions de 2003 et non sur celles de 1990, à condition que les quotas atteignent les niveaux fixés à Kyoto d'ici 2012.
The national cap on allowances can start from the 2003 emissions level and not from that of 1990, provided that the allowances are decreased to the Kyoto figure by 2012.
Toutefois, cela signifie que pour la Russie, la stabilité ne peut se baser sur l'influence politique des tribunaux ou sur la persécution des journalistes et des personnes qui luttent pour les droits de l'homme.
At the same time, this means that for Russia, stability cannot be based on political influence over the courts or the persecution of journalists and of people who stand up in support of human rights.
Les organismes internationaux de comptabilité et de contrôle des comptes bénéficieront également de financements neutres et plus diversifiés et l'UE peut se baser sur cela, mais pas indéfiniment si d'autres pays n'y participent pas.
International accounting and audit bodies will also benefit from more diversified neutral funding and the EU can lead off on this, but not indefinitely if other countries do not join in.
Dans le cadre de cette directive, on peut se baser sur une situation où l' information est suffisante, où l' on a à peine le temps de se forger un avis et où l' on entend alors des mots vides de sens pour dire que l' avis peut éventuellement être envoyé.
With regard to this directive, one could revert back to a situation where all that is required is information and where one hardly has the time to form one' s own opinion. This being the case, to say that the opinion may be sent along with a bid is a hollow phrase.
Je ne pense pas qu'il faille modifier les règles en cours de partie. Par ailleurs, la décision sur l'adhésion à l'espace Schengen doit prendre en considération les réalisations effectuées dans le cadre de l'espace Schengen et ne peut se baser sur des évaluations politiques.
I do not think that the rules should be changed during the game, and the decision on joining the Schengen area must take into account what has been achieved under the Schengen Agreement and not be based on political assessments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.