News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut sans conteste” in English
6 examplesUn tel plan d'action peut sans conteste y contribuer.
An action plan of this kind will undoubtedly help to achieve this objective.
L'arrivée de dix nouveaux États membres en 2004 et de deux autres en 2007 peut sans conteste être qualifiée de succès, tant pour l'Union que pour les pays concernés.
Enlargement by 10 new Member States in 2004 and by a further two in 2007 was undoubtedly a success for both the European Union and the above-mentioned countries that joined it.
Lorsque l’on se penche sur les causes de tout cela, on peut sans conteste qualifier l’action du Conseil et des États membres de «politique du kangourou»: que de bonds avec une poche vide!
When one considers the causes underlying this, one can certainly describe what the Council and the Member States have been getting up to as ‘kangaroo politics’ – a lot of leaping around with an empty bag.
Sur le front des améliorations - M. Kallas l'a déjà souligné - la Commission peut sans conteste être fière, car, il y a seulement trois ans, il n'y avait que 6 % des dépenses qui étaient réputées légales.
On the matter of improvements - Mr Kallas has made the point already - the Commission can of course be proud, because three years ago only 6% of expenditure was deemed to have been legal.
Comme l'a souligné avec force le commissaire Patten, elles sont importantes, mais il est tout aussi important de veiller à ce qu'il y ait un suivi à ces conférences et on peut sans conteste déclarer que nous sommes ici en présence d'un tel suivi.
As Commissioner Patten strongly emphasised, these are important, but it is just as important that these meetings should be followed up, and the present debate might well be said to be an example of such follow-up.
Cette directive peut sans conteste être considérée comme un pas dans la bonne direction. Mais dans le même temps, nous devons garder à l’esprit que les Quatorze ont accordé d’importantes concessions aux Pays-Bas où, comme l’a dit M. Oostlander, les peuvent continuer à proliférer.
Certainly, this directive may be said to be a step in the right direction but, at the same time, we must bear in mind that the Fourteen have arranged for significant concessions to be made to the Netherlands where, as Mr Oostlander says, coffee shops can continue to proliferate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
