Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“peut s'inscrire dans” in English

10 examples
- (SV) L'évolution actuelle des transports en Europe ne peut s'inscrire dans le long terme.
- (SV) The present increase in haulage in Europe is untenable in the long term.
Nous sommes d'avis que l'intégration de la Turquie dans l'UE ne peut s'inscrire dans l'intérêt général de l'Europe.
We believe that it cannot be in the interest of Europe as a whole to allow Turkey to join the EU.
Quoi qu'il en soit, ce nouveau mode de communication ne peut s'inscrire dans nos habitudes traditionnelles d'examen et de contrôle.
However, this new means of communication cannot not be dealt with by our conventional means of examinations and controls.
Il nous incombe de prouver que le libre-échange peut s'inscrire dans un contexte de développement et de réconcilier, par la solidarité, les intérêts mutuels.
It is for us to demonstrate that free trade can take place in a developmental context and to reconcile mutual interests with solidarity.
Quant à la coopération internationale qui est également nécessaire dans ce domaine, elle peut s'inscrire dans toute une série de structures déjà existantes, notamment l'Organisation mondiale de la santé.
There are already a number of structures, including the World Health Organization, for the international cooperation which is needed in this area.
(SV) Monsieur le Président, depuis le rapport Brundtland de 1987, il ne fait plus aucun doute que la politique qui met uniquement l'accent sur la croissance économique ne peut s'inscrire dans le long terme.
(SV) Mr President, ever since the Brundtland report of 1987, it has been clear that a policy which emphasises only economic growth cannot be sustained in the longer term.
M. Mugabe ne peut s'inscrire dans la mémoire de l'Afrique - et ne s'y inscrira pas - s'il ne donne pas la chance à ses compatriotes de respirer, de marcher sans peur et de rechercher les possibilités d'améliorer la qualité de leur vie.
Mr Mugabe cannot and will not be remembered in Africa unless he gives his countrymen a chance to breathe, walk without fear and seek opportunities to enhance their quality of life.
L'Agence spatiale européenne pourra agir comme animateur des programmes si elle s'inscrit dans la logique selon laquelle l'espace est aujourd'hui d'une importance stratégique. L'Agence peut s'inscrire dans une logique qui dépasse les limites de l'approche intergouvernementale.
The European Space Agency will be able to act to stimulate programmes if the view is taken that space is currently of strategic importance; and the Agency can take an approach which overcomes the current restrictions of the intergovernmental approach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.