Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“peut s'effectuer” in English

16 examples
Ce contrôle ne peut s'effectuer que si nous avons également accès à tous les documents et informations.
However, this is only possible with access to all the documents and information.
Le vote ne peut s'effectuer au Conseil en fonction de la population et au Parlement selon un même principe de vote.
There cannot be both voting according to population figures in the Council and an approximation of the same voting principle also in Parliament.
Madame le Président, la liberté de circulation des marchandises ne peut s'effectuer en écrasant les droits des hommes.
Madam President, free movement of goods cannot take place by crushing human rights.
Bien sûr, je comprends le point de vue de l'industrie selon lequel le remplacement ne peut s'effectuer du jour au lendemain.
Of course, I have sympathy for industry's view that replacement cannot be done overnight.
Mais ce contrôle se heurte à des obstacles et ne peut s'effectuer à travers une interdiction pure et simple d'utiliser ces substances.
There are, however, some obstacles to this control and it cannot be undertaken simply by prohibiting the use of these substances.
C'est la raison pour laquelle la libéralisation du secteur de l'énergie ne peut s'effectuer sans l'établissement de normes minimales sur le plan social.
Thirdly, therefore, we must not liberalise the energy sector without defining minimum social standards.
Cette réduction peut s'effectuer grâce à une amélioration des techniques de capture ou à travers des périodes d'interdiction de pêche, avec indemnisation des sujets concernés.
This reduction could be implemented by improving catching techniques or by not fishing for a certain amount of time, with the appropriate compensation for boats that are forced to remain idle.
Mais ce pari sur le transport maritime pour résoudre le problème des changements climatiques ne peut s'effectuer au prix de l'acidification par les émissions de dioxyde de souffre.
This focus on maritime transport in order to resolve the problem of climate change must not be developed, however, at the cost of acidification by sulphur dioxide emissions.
Enfin, la restructuration de l'approvisionnement en énergie ne peut s'effectuer qu'en tenant compte des conditions particulières dans lesquelles s'inscrivent les énergies alternatives.
Lastly, we can only restructure energy supplies if we take account of the special conditions pertaining to alternative energy suppliers.
Même si le Parlement décide du cadre et des lignes générales du programme, il est important de se rappeler que la réalisation fructueuse des programmes ne peut s'effectuer qu'au niveau national.
Although Parliament also decides the framework and main policies of the programme, it is important to remember that the successful implementation of programmes can only be carried out at national level.
Cette position des dirigeants européens est, je crois, problématique pour la raison suivante : cette CIG était censée se réunir pour examiner les conditions institutionnelles dans lesquelles peut s' effectuer l' élargissement.
This attitude on the part of the leaders of Europe causes a problem for the following reason: the purpose of this intergovernmental conference was supposedly to lay down the institutional requirements for enlargement.
Troisièmement, Monsieur Rehn, l'assainissement des finances publiques est important mais il ne peut s'effectuer dans un contexte de divergences croissantes entre les États membres de l'Union: il est urgent de réviser les politiques de convergence.
Third, Mr Rehn, fiscal consolidation is important, but it cannot coexist with growing divergence between the Member States that make up the Union: convergence policy must be urgently reviewed.
La commercialisation des produits de l'aquaculture à Ceuta ne peut s'effectuer que dans l'Union européenne et si la situation tarifaire de ces productions n'est pas résolue, l'aide communautaire et l'investissement même seraient des fonds gaspillés.
Marketing aquaculture products from Ceuta can only be carried out in the European Union and, unless the customs regime for these products is changed, Community aid and investment will be money down the drain.
Comme il faut une coopération policière dans le cadre de l'Union européenne pour faire face aux multinationales du crime, la coopération peut s'effectuer par les voies institutionnelles, judiciaires et pénales sans remettre en cause les souverainetés nationales.
Due to the undisputed need for police cooperation in the EU in order to combat multinational crime organisations, cooperation could be undertaken by institutional, judicial and penal means without undermining national sovereignty.
Tout en réglementant les conditions dans lesquelles une invention basée sur la matière biologique peut bénéficier d'une protection par brevet, la directive n'a cependant pas pour objectif de fixer les conditions dans lesquelles la recherche elle-même peut s'effectuer.
Whilst the directive regulates the conditions in which an invention based on biological matter may benefit from the protection of a patent, its aim is not, however, to set the conditions in which the research itself may be carried out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.