News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut s'avérer fructueuse” in English
6 examplesMichel Rocard en a présenté une, qui peut s'avérer fructueuse, mais il est important de solliciter d'autres contributions.
Michel Rocard has drawn attention to an approach on incentives that may be successful. It is an important contribution, but it is also important for other contributions to be made.
Cette méthode peut s'avérer fructueuse. Par contre, nous engager immédiatement dans la voie de la législation nous plongerait dans la situation inverse.
A great deal can be achieved with social responsibility, but if, on the other hand, you immediately resort to legislation, you end up on the wrong path.
La grande entreprise que l’Europe réunie mène aujourd’hui, à savoir la Constitution, ne peut s’avérer fructueuse et durable que si elle repose sur des bases solides.
Today’s great enterprise of the reunited Europe, the Constitution, can only be successful and long-lasting if it is based on firm foundations.
En outre, en ce qui concerne l'immigration et notre propre sécurité interne, nous pouvons agir de façon coopérative et consensuelle - une méthode qui peut s'avérer fructueuse.
Likewise, with regard to immigration and our own internal security, we can do things in a cooperative and consensual way that can achieve good.
Nous avons donc constaté que lorsqu’elle est correctement coordonnée, l’action des institutions de l’Union européenne et de ses États membres peut s’avérer fructueuse. Alors remercions tous ceux qui ont mené à bien cette affaire.
Having noted, therefore, how action by the institutions of the European Union and its Member States can be successful when properly coordinated, let us thank those responsible for handling this issue.
Ce point est essentiel pour l'approche mise en ?uvre au sein de l'Union européenne et cette approche ne peut s'avérer fructueuse que si nous avons également la possibilité de réduire ce délai de six à trois mois sur le plan international.
That is absolutely crucial to our approach in the European Union, and this approach can only be successful if, internationally too, we see the opportunity of reducing the period from six to three months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
