Par exemple, en Andalousie et dans d'autres régions d'Espagne, ce découplage total peut s'avérer extrêmement nuisible.
For example, in Andalucia and other regions of Spain this total decoupling may be very harmful.
Lorsqu'il est question, en particulier, de cadres multilatéraux, parvenir à un consensus peut s'avérer extrêmement difficile.
Especially when it comes to multilateral settings, achieving consensus can become very hard.
Dès lors qu'il s'agit d'intenter un procès, c'est aux citoyens eux-mêmes qu'il appartient d'assumer ces procès, ce qui peut s'avérer extrêmement difficile et coûteux.
When it comes to taking legal action it is up to individual citizens themselves to take up these cases and that can be extremely difficult and expensive.
Actuellement, les soins aux personnes démentes sont assurés essentiellement par leur conjoint ou leurs enfants. Cette tâche peut s'avérer extrêmement dure et affectivement exténuante.
Currently, the main responsibility of care tends to lie with the spouse or child of the dementia patient, which can be extremely hard work and emotionally gruelling.