Toutefois, une interdiction ne peut s'avérer efficace qu'au niveau européen.
An effective ban must be an EU-wide ban, however.
Enfin, il faut également avoir un peu de chance, dans la mesure où toute cette charge nouvelle peut s' avérer efficace si on perçoit ce sentiment de reprise.
Finally, we need a little bit of luck as well, for perception of this recovery is necessary for all these initiatives to be effective.
Cette stratégie, qui peut s'avérer efficace dans certains cas, semble, en Chine, se heurter à des réalités qui ne doivent pas être abordées de manière réductrice.
This strategy, which may prove to be effective in certain cases, seems, in the case of China, to come up against realities that must not be trivialised.
Ce n’est que par l’intégration politique que la prise de décisions peut s’avérer efficace, que notre système de valeurs peut reposer sur des bases solides et que l’Europe peut parler d’une seule voix.
It is only through political integration that decision-making can be effective, that our system of values can be placed on firm foundations and that Europe can speak with one voice.