Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“peut s'appuyer sur” in English

19 examples
Or, cette affirmation ne peut s'appuyer sur la moindre preuve dans le monde.
There is not the least evidence of this anywhere in the world.
Elle peut s'appuyer sur un Parlement qui sera une force de proposition et qui l'appuiera si elle montre plus d'ambition.
It can rely on a Parliament which will be a proactive force and will support it if it shows more ambition.
Dans le cadre de ses actions en Afrique et dans le reste du monde, l’Union européenne peut s’appuyer sur trois atouts majeurs.
In our action in Africa and across the world, the European Union can draw on three great strengths.
L’État de droit ne peut s’appuyer sur des traditions séculaires qui n’ont aucun respect pour les valeurs de l’Union européenne.
The rule of law cannot be based on centuries–old traditions that have no respect for the values of the European Union.
Je suis convaincue que la BCE pourra prendre les bonnes décisions en matière de politique monétaire si elle peut s'appuyer sur des bases correctes.
Provided it has the right foundation upon which to work, I am confident that the ECB will be capable of taking the necessary monetary policy decisions.
Il est devenu clair qu'aucune politique étrangère sérieuse n'a de chances d'aboutir dans ce monde, tant qu'elle ne peut s'appuyer sur une puissance militaire.
I think it is now clear that no foreign policy in the world stands a chance of succeeding if it is not backed up by military force.
L'Union peut s'appuyer sur des rapports des Nations unies, du Conseil de l'Europe et, last but not least, d'un grand nombre d'organisations non gouvernementales.
The European Union can rely on reports by the United Nations, the Council of Europe and, not least, a large number of international non-governmental organisations.
Le risque de dumping social n’est pas écarté d’autant que la Commission européenne peut s’appuyer sur une majorité d’États libéraux désireux de bénéficier de leurs avantages comparatifs.
The risk of social dumping has not been removed, inasmuch as the European Commission can rely on a majority of liberal states wanting to benefit from their comparative advantages.
Elles sauvent des vies, créent un espace pour que la politique puisse fonctionner et elles signifient que l'Europe peut s'appuyer sur tous ses instruments de pouvoir pour assumer ses responsabilités.
They save lives, create the space for functioning politics to work and they mean that Europe can draw on all its instruments of power to meet its responsibilities.
Le perdant est l'État géorgien même si, accessoirement, ce dernier peut s'appuyer sur l'aide de l'Église orthodoxe russe, qui continue de soutenir que les habitants d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud sont des citoyens géorgiens.
The loser is the Georgian State although, incidentally, it can console itself with the support of the Russian Orthodox Church, which continues to assert that Abkhazians and South Ossetians are Georgian citizens.
Si vous voulez des applaudissements des Espagnols, peut-être pourriez-vous m’expliquer comment l’Europe peut s’appuyer sur un processus décisionnel efficace en utilisant des approches semblables à celles proposées par M. Aznar.
If you want applause from the Spaniards, perhaps you could explain to me how Europe can have an effective decision-making process using approaches such as those suggested by Mr Aznar.
Le considérant comme l’un des plus importants facteurs de développement de notre coopération, nous avons élargi l’accord de coopération scientifique et technologique, qui peut s’appuyer sur les importantes capacités scientifiques et de recherche de la Russie.
We have extended the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, seeing it as one of the most important factors for the growth of our cooperation, building on Russia’s significant scientific and research capacities.
On dit généralement que ce traité octroiera de nouveaux droits à l’Assemblée, mais si on l’examine de plus près, on s’aperçoit que cette Assemblée ne joue pleinement son rôle que lorsqu’elle peut s’appuyer sur une majorité absolue de ses membres dans l’exercice de ses fonctions.
It is generally said that this treaty will give the House new rights; on closer examination, it appears that this House gains a role for itself only when it can rely on an absolute majority of its Members in doing its job.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.