News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut s'agir d'un” in English
17 examplesPour certains, il peut s'agir d'un entretien physique.
For some, it may be a question of keeping fit.
Néanmoins, il ne peut s’agir d’un exercice unilatéral.
It cannot be a unilateral exercise, however.
Mais, comme d'aucuns l'ont dit, il ne peut s'agir d'un accord quelconque.
But, as people have said, it cannot just be any deal.
Je suis convaincu qu’il peut s’agir d’un moteur à de telles commémorations.
I am convinced that this can provide an impetus for such commemorations.
Il ne peut s'agir d'un sommet uniquement sur l'immigration ou sur la sécurité.
It cannot only be a summit on immigration nor, of course, only on security.
Il peut s'agir d'un désir profond, mais je pense que la nourriture n'en sera pas meilleure pour autant.
That may be a profound desire but I do not think that the food will be any the better for it.
Nous considérons donc qu'il ne peut s'agir d'un argument permettant de ne pas faire progresser ce dossier.
We believe, then, that this cannot be an argument for not pursuing this issue.
Il peut s'agir d'un défenseur de la nature, d'un défenseur du commerce, des autorités locales ou du gouvernement national.
It could be a lobbyist for nature, a lobbyist for business, the local authorities or the national government.
Les frais de déplacement doivent être remboursés moyennant justificatif et il ne peut s'agir d'un bonus en salaire supplémentaire.
Removal costs should be reimbursed on the basis of invoices, not in the form of two months' extra salary.
Il ne peut s'agir d'un simple transfert de fonds, c'est-à-dire d'une restitution aux États membres de leur argent sans se préoccuper de ce qu'ils en font.
This must not be about a mere transfer of funds, that is to say giving Member States back their money and leaving it to them what becomes of it.
Les campagnes en faveur des différentes sortes de produits doivent être à la charge du secteur agro-alimentaire, et il ne peut s'agir d'un financement tiré des moyens communautaires.
Campaigns for different types of products should be paid for by the food industry and not through Community funds.
On dit que les autorités portuaires, qui sont celles qui connaissent le mieux le sujet, peuvent réglementer les conditions - il peut s'agir d'un certificat, de connaissances éprouvées.
It is said that the port authorities, which have the best knowledge, can regulate conditions in their own cases - which may consist of a certificate or of proven knowledge.
Je suis également conscient de la nécessité d’en faire davantage dans ce domaine et j’estime qu’il peut s’agir d’un engagement clair, maintenant, en faveur de ce triangle de la connaissance.
I am also aware of the need to do more in this area and I believe that this can be a clear commitment now for this knowledge triangle.
Il peut s'agir d'un plan économique, comme nous venons de l'entendre, mais aussi d'un plan de réhabilitation géré de manière exhaustive et dans lequel les instruments décentralisés jouent un rôle particulièrement important.
It can be an economic plan, as we have just heard, but equally a rehabilitation plan that is tackled in a comprehensive way and in which the decentralised instruments play a particularly prominent role.
Le travail à temps partiel augmente, mais cela n'entraîne pas toujours une plus grande possibilité de concilier les activités ménagères et les autres, parce qu'il peut s'agir d'un travail de fin de semaine, de jours fériés, d'horaires du soir et de nuit.
Part-time work is on the increase, but this does not always mean that it becomes easier to reconcile domestic activities with work outside the home, because this work might take place at weekends, on public holidays, in the evenings or at night.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
