Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“peut s'étendre” in English

18 examples
La Commission ne peut s'étendre indéfiniment.
The Commission cannot go on expanding indefinitely.
Nous ignorons jusqu'où le conflit peut s'étendre.
The conflict may get worse, and who knows what that might lead to.
En physique, seul l'univers peut s'étendre à l'infini.
In the world of physics, only the universe can expand infinitely.
La conséquence est que la réglementation peut s’étendre au-delà de toute proportion.
The consequence of this is that regulation is allowed to expand out of all proportion.
Nous sommes incapables, actuellement, de voir jusqu'où le conflit peut s'étendre et tout ce qu'il peut entraîner.
We cannot at the present time predict how far this conflict may spread and what may happen.
Bien sûr, vu la nature transfrontalière des entrées, le problème peut s'étendre de ses États membres aux pays voisins.
Of course, because of the cross-border nature of the entries, the problem can spill over from these Member States into other neighbouring countries.
La violence au Daghestan, thème de notre débat, peut s' étendre dans le Caucase avec nombre de conséquences imprévisibles.
The violence in Dagestan, the subject we are actually discussing, may spread further through the Caucasus, with all kinds of unpredictable consequences.
Cependant, c’est également un mythe que l’Union peut s’étendre indéfiniment, par exemple par l’adhésion de la Russie à l’UE.
Yet it is also a myth that the Union can extend its borders indefinitely, for example with Russia joining the EU.
Ce document est l'un des éléments de preuve les plus importants révélant que le débat sur la politique fiscale peut s'étendre au niveau européen.
This document is one of the more important pieces of evidence showing that the debate on taxation policy may become Europe-wide.
Nous devons savoir jusqu'où doit s'étendre la force de cet ordre quasi étatique pour pouvoir dire : l'Union européenne peut s'étendre jusqu'à tel point.
If we are to say that the European Union can go thus far, but cannot manage any further, that has to be said after we have seen just what this quasi-State is capable of.
Nous ne devons pas perdre de vue que ce qui se passe en Biélorussie peut s'étendre, car n'oubliez jamais que le régime de Minsk a en fait du sang sur les mains !
We cannot underestimate the possibility of what is happening in Belarus spreading, for we should never forget that the regime in Minsk in fact has blood on its hands.
Le problème de base, c'est qu'il n'a pas été possible de faire bénéficier une grande partie de la population kényane du boom économique, et que la violence peut s'étendre sur la base de cet argument.
The problem primarily is that it has not been possible to allow broad sections of the Kenyan population to have a share in the Kenyan economic boom and that violence is able to spread on this basis.
Il faut rappeler également que cette ligne opère déjà une liaison entre les fonds structurels et les pays de l'Est, des bases légales prévoyant en effet que ce lien peut s'étendre aux réseaux transeuropéens.
It is also stated that this line already establishes a link between the Structural Funds and the countries of Central and Eastern Europe, with legal bases allowing for this link to be extended to include the trans-European networks.
La deuxième partie de l’amendement 22, l’autoroute de la mer Baltique (projet 21) peut s’étendre jusqu’à la mer du Nord; sa dénomination deviendra "autoroute de la mer Baltique et de la mer du Nord" et nous disposons aussi de l’accord des pays concernés.
The second part of Amendment No 22, the Baltic Motorway of the Sea, project 21, can go as far as the North Sea; its name will be changed to ‘Baltic-North Sea Motorway of the Sea’ and we also have the green light from the countries in question.
Vous semblez tous oublier que quelque chose de nouveau se prépare: la nécessité de construire de nouvelles prisons, y compris à Guantanamo, qu’a visité M. Brok - et il peut s’étendre sur ce sujet lui-même -, mais il me semble que nous devons réagir à cela.
Something you both seem to overlook is that a fresh development is underway, namely the need for new prisons to be built, including in Guantanamo Bay, which Mr Brok visited – and he may expand on this himself – but that strikes me as a development to which we must respond.
La nature transfrontalière de l'environnement marin, qui implique que la pollution affectant une région peut s'étendre à d'autres, explique la nécessité d'établir un large cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle.
The transboundary nature of the marine environment, which means that pollution in one area can impact on a wider region, leads to the need for a Community-wide framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.