Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“peut rien y faire” in English

11 examples
On ne peut rien y faire.
There's nothing to be done about it.
Tom ne peut rien y faire.
Tom can't do anything about it.
Tom ne peut rien y faire.
Tom can't do anything about that.
C'est exaspérant, mais on ne peut rien y faire.
It is annoying, but there is no altering matters.
Je le crains, Mme Pack, mais on ne peut rien y faire.
I am afraid so, Mrs Pack, but that cannot be altered.
Je conviens que c'est un problème mais, hélas, la Commission ne peut rien y faire.
I agree that this is a problem but, unfortunately, not one which the Commission can do anything about.
Oui, il est certain que c'est une "patate chaude" pour une partie des États membres mais on ne peut rien y faire.
Yes, this is a 'hot potato' in a number of Member States, but that cannot be helped.
Ce qui n'est pas tolérable, c'est que face à des exécutions budgétaires profondément médiocres impliquant presque tous les partenaires non communautaires chargés de la gestion des programmes, la Commission continue de prétendre qu'elle n'est pas responsable et qu'elle ne peut rien y faire.
What is unacceptable is that, given deeply mediocre budgetary implementations that involve almost all non-Community partners in programme management, the Commission continues to claim that this is not its responsibility and that there is nothing more it should be doing.
Tous les politiques qui se plaignent en geignant des problèmes que nous pose la Corée du Sud ont tort s' ils prétendent que la mondialisation est inéluctable, qu' on ne peut rien y faire ; c' est justement là la mondialisation à laquelle les politiques ne peuvent rien s' ils ne le veulent pas.
All those politicians who are now complaining about the problems South Korea has caused us are wrong if they claim that globalisation is irreversible and that we can do nothing about it. Globalisation is something which politicians can do nothing about if they do not want to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.