Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“peut retenir” in English

19 examples
Pour finir, j'estime que l'amendement 7, que la Commission peut retenir, est une bonne alternative à l'amendement 5.
Finally, I think that Amendment No 7, which the Commission can accept, is a good alternative to No 5.
Je suis en mesure de vous dire que la Commission peut retenir la plupart de ces amendements, à l'exception de trois points.
I am able to say that the Commission can accept the majority of these amendments, with the exception of three points.
Au fond, et en guise de conclusion, Monsieur le Président, je crois que l'on peut retenir deux messages importants, au-delà des avancées sur le fond.
Fundamentally, and to conclude, Mr President, I believe that in addition to the progress made on the basic issues, two important messages may be drawn from this.
(HU) Madame la Présidente on peut retenir trois caractéristiques de cette initiative socialiste: elle est contraire à la loi, lâche et typique des procès-spectacles.
(HU) Madam President, the Socialist initiative can be described as having three main characteristics: it breaks the law, it is cowardly, and bears the characteristics of show trials.
Son opinion personnelle compte; cependant, on ne peut retenir en otage tout un pays, ni l'ensemble de l'Union européenne, à cause d'une opinion politique personnelle.
His personal opinion does count; however, one cannot hold a whole country, as well as the whole of the European Union, hostage because of a personal political opinion.
Voilà donc ce que l'on peut retenir, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, de l'évolution de la situation en Serbie et de ses conséquences pour l'Union.
These are the issues that can be singled out concerning the developments and situation in Serbia and their repercussions for the Union.
En pratique, on peut retenir que les nouvelles entreprises créées dans la région de l'objectif 1 en Irlande ont droit à 40 % de subventions d'État pour les d'investissement fixes.
In fact, one can recall that 40% grant aid is available for fixed investment costs for new businesses setting up within the Objective 1 region in Ireland.
L’on peut retenir que, par principe, tout aspect qui nécessite une réglementation pourra être réglementé par le biais du traité d’adhésion, en ce compris les aspects relatifs aux coûts.
As a basic principle, it will be possible for any matters which require regulation to be regulated under the Accession Treaty, including matters relating to costs.
En revanche, elle ne peut retenir les amendements qui selon elle sont susceptibles de nuire au bon équilibre obtenu au cours de la première lecture du Parlement et dans la position commune du Conseil.
On the other hand, we cannot accept those amendments which, in the Commission's view, would disrupt the sound balance which has been achieved during Parliament's first reading and in the Council's common position.
De même, la Commission ne peut retenir l'amendement 14 et l'amendement 34, et ce pour garantir la cohérence globale avec les trois directives qui sont déjà en vigueur en matière d'assurance automobile.
Moreover, the Commission may not accept Amendments No 14 or No 34, and this in order to guarantee the overall coherence with the three directives already in force for motor vehicle insurance matters.
La Commission peut retenir la plupart des amendements proposés par la commission juridique et des droits des citoyens, avec de légères modifications d'ordre rédactionnel pour ce qui est des amendements 1, 4 et 6.
The Commission can accept the majority of the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, with slight changes to the wording of Amendments Nos. 1, 4 and 6.
Cependant, elle ne peut retenir les amendements relatifs - comme je l'ai indiqué tout à l'heure - à un changement de dénomination de l'action, ni ceux opérant une discrimination entre les entreprises bénéficiaires.
However, it cannot support the amendments relating - as I said a moment ago - to a change in the name of the action itself, nor those which discriminate between the beneficiary enterprises.
La Commission se réjouit de l'appui du Parlement européen et peut retenir l'amendement 1 qui permet une certaine flexibilité, cas par cas, et lorsqu'il existe des difficultés objectives dans la date d'introduction de la présélection de l'opérateur.
The Commission is pleased to have the support of the European Parliament and can accept Amendment No 1 which permits a certain flexibility, in each individual case, and when there are objective difficulties on the date of introducing carrier pre-selection.
, membre de la Commission. (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je concentrerai ma réponse sur certains points qui ont été soulevés et en général sur certains points relatifs aux amendements que la Commission ne peut retenir, ce dont elle entend s'expliquer.
Mr President, ladies and gentlemen, I will concentrate in this reply on some of the points you have raised and on explaining the reasons why the Commission cannot accept certain amendments.
Expressions with “peut retenir”
commission ne peut retenir4 l'on peut retenir4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.