Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“peut rester les bras” in English

10 examples
La communauté internationale ne peut rester les bras croisés.
The international community cannot look on helplessly.
L'Europe ne peut rester les bras croisés et silencieuse face à ce conflit.
Europe cannot stand still and remain silent in the face of this conflict.
Aussi, si ces droits ne sont pas reconnus, il ne peut rester les bras croisés et détourner le regard.
Therefore, if these rights are not acknowledged, it cannot stand aside and look the other way.
Il va de soi que l' Europe, pas plus hier qu' aujourd' hui, ne peut rester les bras ballants face à ce spectacle.
Of course, Europe cannot stand idly by, just as it could not in the past.
L'Union européenne ne peut rester les bras croisés alors que des libertés fondamentales sont ouvertement bafouées.
The European Union cannot stand by while fundamental freedoms are being blatantly violated.
Ceci dit, Monsieur le Président, ce Parlement ne peut rester les bras croisés. Et il ne peut le faire pour les raisons qui ont été précédemment mentionnées.
Having said all this, Mr President, Parliament cannot remain motionless, for the reasons that have already been outlined.
L'Union européenne ne peut rester les bras croisés. Elle doit redoubler d'efforts pour protéger les femmes et les enfants, ainsi que le principe de l'état de droit pour tous, en Égypte comme en Libye.
The EU must not stand idly by; the EU must do more to protect women and children, as well as the principle of the rule of law for everyone, in Egypt and in Libya.
Bien entendu les Chinois diront une fois de plus qu’il s’agit d’une affaire interne à la Chine, mais la communauté internationale ne peut rester les bras croisés lorsque des personnes pacifiques sont victimes de ce genre de traitements.
No doubt the Chinese will again say this is an internal matter for China, but the international community cannot sit idly by when peace-loving people are subjected to this kind of treatment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.