Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“peut rester indifférente” in English

18 examples
L'Union européenne ne peut rester indifférente à cette situation.
The European Union cannot remain indifferent to this situation.
Dans ces conditions, l'Union européenne ne peut rester indifférente.
Under these circumstances, the European Union cannot remain indifferent.
La communauté internationale ne peut rester indifférente à ces terribles accès de violence en Somalie.
The international community cannot remain indifferent towards these glaring acts of violence in Somalia.
L'Union européenne ne peut rester indifférente à l'assassinat brutal de militants des droits de l'homme.
The European Union cannot remain indifferent to the brutal killing of human rights activists.
L’UE ne peut rester indifférente face à ces problèmes et doit accroître sa contribution financière en conséquence.
The EU must not remain indifferent to such issues and its financial contribution must increase accordingly.
Néanmoins, l'Union européenne ne peut rester indifférente à cette évolution ou ignorer ce qui se passe à ses frontières.
Nevertheless, I believe that the European Union cannot be indifferent to its development or ignore what is happening on its borders.
L'Union, qui souhaite devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde, ne peut rester indifférente à ce problème majeur.
The Union, which aims to become the world's most competitive knowledge-based economy, cannot remain indifferent to this major problem.
par écrit. - (PT) L'Union européenne ne peut rester indifférente aux divers conflits armés qui surviennent occasionnellement dans le monde entier.
in writing. - (PT) The EU cannot remain untouched by the various armed conflicts which occur occasionally around the world.
Elle ne peut rester indifférente à la tragédie humaine des navires de fortune sombrant en Méditerranée ou au crime organisé qui profite du désespoir de ces personnes.
It cannot remain indifferent to the human tragedy of the makeshift boats that sink in the Mediterranean, or to the organised crime that takes advantage of those people's desperation.
L'Union européenne ne peut rester indifférente à cette région car, comme le veut l'humanisme classique, rien de ce qui concerne la condition humaine ne peut nous être étranger.
The European Union cannot turn its back on this region for, as classical humanism dictates, we cannot ignore any aspect of the human condition.
Ils ont suscité une vive émotion au Portugal, une tempête politique, et notre Assemblée ne peut rester indifférente à ce qui se passe dans un pays membre de l'Union européenne.
They have upset many people in Portugal and have caused a political storm, and this House cannot remain indifferent to what has occurred in a Member State of the European Union.
Le problème est de savoir si l'Union peut rester indifférente devant la formation, dans un État membre, d'un gouvernement incluant un parti présentant de telles caractéristiques.
The question is whether the Union can remain indifferent to the formation of a government in a Member State which includes such a party.
Non seulement il est évident que l'Union européenne ne peut rester indifférente à la situation de ce pays, mais elle ne peut - ni ne doit - adopter de positions équivoques à son sujet.
It has become clear that the European Union cannot only not remain indifferent to the current situation in that country, in the same way that it cannot - or rather must not - adopt half-hearted positions on this issue.
L’enjeu se situe bien au-delà: c’est un enjeu d’intérêt public dont le législateur doit se saisir et auquel la Commission, en tant que détentrice de l’initiative législative, ne peut rester indifférente.
The issue lies beyond that: it is an issue of public interest that the legislator needs to take hold of and to which the Commission, as the holder of the legislative initiative, cannot remain indifferent.
Une présidence de l'Union qui se targue de défendre les droits de l'homme des minorités et des opprimés partout dans le monde ne peut rester indifférente devant cette situation et permettre que de telles violations se poursuivent.
A Union presidency that prides itself on defending the human rights of minorities and the oppressed everywhere cannot stand by and allow such violations to continue.
- Monsieur le Président, à une époque où l’euroscepticisme se propage dans certains États membres, je crois que l’Union européenne ne peut rester indifférente au problème des catastrophes naturelles et aux citoyens qu’elles touchent.
– Mr President, at a time when Euroscepticism is intensifying in certain Member States, I believe that the European Union cannot remain indifferent towards the problem of natural disasters and indifferent towards the citizens affected by them.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les circonstances historiques montrent que Communauté européenne ne peut rester indifférente à ce qui se passe en Indonésie, en Aceh et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the historic circumstances show that we as the European Community cannot remain disinterested with regard to what is happening in Indonesia, Aceh and Papua New Guinea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.