Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“peut reposer sur” in English

12 examples
Le marché intérieur ne peut reposer sur le modèle du tourisme alcoolique.
The internal market cannot be built with alcohol tourism as its model.
La surveillance macroéconomique ne peut reposer sur un cadre statique et simpliste.
Macroeconomic surveillance cannot be based on a static and simplistic reference framework.
La politique des droits de l'homme ne peut reposer sur des exigences politiques si elle se veut être crédible.
Human rights policy cannot be based on political exigencies, however, if it is to retain any credibility.
(RO) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, l'Union européenne ne peut reposer sur les seuls critères économiques.
(RO) Madam President, Commissioner, the European Union cannot base itself only on economic criteria.
L'avenir de l'Union européenne ne peut reposer sur l'instabilité et la peur, ce qui est encore plus vrai pour l'élargissement.
The future of the European Union cannot be built on instability and fear, and this is certainly true of enlargement.
Mais ce leadership ne peut reposer sur un déséquilibre institutionnel, avec la Commission et le Conseil d'un côté et le Parlement européen de l'autre.
This leadership cannot be underpinned, however, by institutional imbalance, with the Commission and the Council on one side and the European Parliament on the other.
Pour que le dialogue soit fructueux et induise des changements fondamentaux dans les individus, il ne peut reposer sur les notions de "sujet" et d'"objet".
For dialogue to be effective, to be transformative in bringing about core change in persons, it cannot be done on the basis of 'subject' and 'object'.
La concurrence ne peut reposer sur une baisse des salaires, sur un assouplissement des conditions de travail ou sur la réduction des taux de TVA et des taxes.
Competition must not be on the basis of lower pay, more relaxed working conditions or lower rates of VAT and taxes.
La discrimination ou l’exclusion présente de multiples visages: elle peut reposer sur la race, l’origine ethnique, la religion, la tranche d’âge, le sexe, les handicaps physiques et mentaux.
Discrimination or exclusion has a hundred faces: it can be based on race, ethnic origin, religion, age group, sex, physical and mental disabilities.
Ce n’est que par l’intégration politique que la prise de décisions peut s’avérer efficace, que notre système de valeurs peut reposer sur des bases solides et que l’Europe peut parler d’une seule voix.
It is only through political integration that decision-making can be effective, that our system of values can be placed on firm foundations and that Europe can speak with one voice.
Il n'y a pas lieu de concevoir une législation communautaire dans ce domaine si sensible et politiquement si important si ce secteur ne peut reposer sur une base juridique incluant les aspects environnementaux.
If this entire politically important and sensitive sector cannot be governed by provisions which take environmental considerations into account, no EU legislation should be formulated at all in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.