Le développement de l'économie est tel que l'on peut raisonnablement espérer que la Slovénie sera bientôt un membre appréciable de notre Union.
The economy has grown to an extent that raises hopes that Slovenia can soon become a full member of our Union.
La Commission n’a adopté les propositions qu’en mai 2003 de sorte qu’on ne peut raisonnablement espérer une mise à disposition des premières subventions avant la fin de l’été 2004.
The Commission only adopted the proposals in May 2003, and therefore we cannot realistically expect the first grants to be available before late summer 2004.
Fondamentalement, je me demande si l'on peut raisonnablement espérer que tous les États membres seront en mesure de se conformer à cette directive, dans sa forme actuelle, dans les délais fixés.
My fundamental question here is whether there is any hope at all that the Member States will be able to comply with the directive, as drafted, within the time limits set?