On ne peut rêver de santé si le droit fondamental à une eau propre n'est pas assuré.
You cannot just daydream about good health if people are denied their basic right to clean water.
Vous montrez que même dans les sombres jours de la récession, on peut rêver d'utopie.
You show that even in the dark days of recession, one can dream of Utopia.
On peut rêver d'une plus grande mobilité des travailleurs et de la suppression des frontières internes pour les personnes à la recherche d'un emploi.
One can dream of greater labour mobility and of lifting internal borders for those looking for work.
Engageons, en plus de ces dépenses indispensables, humanitaires mais vaines, des dépenses positives qui pourraient, on peut rêver, anéantir ce fléau.
In addition to this essential but futile humanitarian expenditure, therefore, let us make a positive investment in eradicating this scourge - God willing - once and for all.
Une situation où tout un chacun mène un train de vie élevé en ayant recours à l'endettement, où chaque jeune possède déjà une voiture, une maison et tout ce dont il peut rêver, n'est évidemment pas durable sur le long terme.
A debt-fuelled high standard of living for everyone with a car, house and everything else early on in life simply cannot be maintained over the long term.
On peut rêver un instant à ce qu'aurait pu être la position de l'Europe face à un président américain en difficulté, si nous disposions d'une véritable politique étrangère commune s'appuyant sur une monnaie unique puissante.
We might dwell for a moment on what Europe's position might have been regarding an American president experiencing difficulties if we had a genuine common foreign policy based on a powerful single currency.