Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“peut réussir que si” in English

15 examples
Cette stratégie offensive ne peut réussir que si la concurrence n'est pas faussée.
Of course, such a strategy will only work if competition is not distorted.
La prévention des conflits ne peut réussir que si les acteurs civils sont impliqués.
Conflicts can, though, only be successfully prevented if the civil actors are involved, and so we propose the establishment of a platform for NGOs and cooperation with them.
Le processus de Barcelone ne peut réussir que si les partenaires méditerranéens poursuivent leur démocratisation.
The Barcelona Process can only succeed if the Mediterranean partners continue to work on democratisation.
L'Europe ne peut réussir que si les États membres souverains et l'Union avec sa communauté, travaillent ensemble.
Europe will only succeed if the sovereign Member States and the Union with its community work together.
L' unification de l' Europe ne peut réussir que si les citoyens européens acceptent ce processus et sont prêts à y participer.
Europe can only continue to grow together if the people of Europe accept this process and are prepared to play an active part in it.
par écrit. - (HU) La stratégie UE 2020 ne peut réussir que si les États membres font preuve d'un engagement suffisant à la mettre en œuvre.
The EU 2020 strategy can only succeed if the Member States demonstrate sufficient commitment to carrying it out.
Et je répète ce que j'ai dit au début de mon intervention : ce projet ne peut réussir que si les trois institutions collaborent étroitement.
And, as I said at the start, this great project can only succeed if the three institutions work closely together.
Cela ne peut réussir que si nous écoutons nos idées respectives et si nous trouvons des consensus ; c'est cela que nous essayons de faire tous ensemble.
It will succeed only if we listen to each other and bring about a consensus, but that is something we are all united in aiming for.
Ainsi, même s'il est important de créer un marché ouvert, libre et juste, ce marché ne peut réussir que si les grands producteurs interdisent et combattent la contrefaçon.
In this way, although it is important to establish an open, free and just market, this can only succeed if counterfeiting is generally rejected and fought against by the main producers.
La taxation du carburant d'aviation est pour plusieurs raisons une bonne affaire. Mais nous sommes persuadés qu'elle ne peut réussir que si elle est réglementée internationalement.
The taxation of aviation fuel is desirable for various reasons, but it is our firm belief that it can only be taxed on the basis of an international regime.
Dans chaque cas, il y a eu un inévitable processus d'intégration à sens unique, le sentiment que l'Union européenne ne peut réussir que si elle acquiert de plus en plus de pouvoir.
In each case there has been an inevitable process of one-way integration, a sense that the European Union can only be successful if it acquires more and more power.
Collaborez de manière intensive avec la présidence belge et invitez tous les acteurs des villages, des villes et des capitales à la collaboration, car l' euro est un projet historique audacieux qui ne peut réussir que si nous nous y attelons tous !
Please work very closely with the Belgian Presidency and call on all the players in the villages, towns and capitals to cooperate. For the euro is a bold historic project that can only succeed if we all pull together.
Toutefois, cette opération ne peut réussir que si les causes du conflit sont éliminées et si un processus politique est introduit simultanément, l'objectif étant d'apaiser les tensions sous-jacentes et de réduire la pauvreté en facilitant le développement économique.
They will, however, be successful only if the causes of the conflict are eliminated and if a political process is introduced at the same time, with the aim of calming the underlying tensions and reducing poverty by facilitating economic development.
Dans la lutte contre le terrorisme, elle a également souligné que celle-ci ne peut réussir que si elle est solidement fondée sur le respect des principes fondamentaux qui gouvernent les relations internationales, notamment en ce qui concerne la protection des droits de l’homme.
In the fight against terrorism, it has also stressed that this fight can only be successful if it is firmly rooted in respect for fundamental principles governing international relations, particularly as regards safeguarding human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.