Si, en quelques phrases, on peut résumer ainsi ce sur quoi le Parlement va voter, c'est là un résumé imparfait, certes, mais au moins l'a-t-on tenté.
While we can thus summarise in a few sentences what Parliament is going to vote on, it is, of course, an imperfect summary, but at least we have tried.
Même après l'ouverture des frontières de l'espace Schengen, ces pays respectent des règlements transitoires en matière de transport de personnes et de marchandises que l'on peut résumer ainsi: cabotage interdit ou limité.
Even after the opening of the Schengen border, these countries comply with the transitional regulations for transporting people and goods that can be summed up as follows: banned or limited cabotage.
Derrière la discussion technique sur la conservation des ressources halieutiques et la reproduction des espèces se greffe une question politique que l'on peut résumer ainsi: voulons-nous sacrifier la politique commune de la pêche au libre-échangisme mondial?
Behind the technical debate on the conservation of fishery resources and the reproduction of species lies a political question that can be summarized as follows: do we want to sacrifice the common fisheries policy on the altar of world-wide free trade?