News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut résoudre ce problème” in English
18 examplesNul ne peut résoudre ce problème.
Nobody can solve this problem.
Personne ne peut résoudre ce problème.
Nobody can solve this problem.
Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.
Perhaps he could solve this problem.
Peut-être que Tom peut résoudre ce problème.
Perhaps Tom can solve this problem.
Peut-être que Tom peut résoudre ce problème.
Maybe Tom can solve this problem.
N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.
Any student can solve this problem.
Monsieur le Commissaire Špidla ne peut résoudre ce problème seul.
Commissioner Špidla cannot resolve this matter by himself.
Pourtant, même le contrôle le plus strict ne peut résoudre ce problème.
Even the strictest control cannot solve this problem.
Une mesure isolée ne peut résoudre ce problème, c'est ensemble qu'elles sont efficaces.
There is no single measure that will solve this problem, it needs a combination of measures.
Mon gouvernement peut résoudre ce problème d’infrastructure routière avec tous nos pays voisins.
My government can resolve this road structure problem with all of our neighbouring countries.
Ce n'est selon moi qu'au niveau de l'Union que l'on peut résoudre ce problème de manière satisfaisante.
This problem, I believe, can only be solved satisfactorily at EU-level.
Mais ce serait une erreur fatale que de croire que l'on ne peut résoudre ce problème qu'avec des mesures de restriction.
But it would be a fatal mistake to believe that this problem can only be solved with restrictive measures.
À l’heure actuelle, personne ne peut résoudre ce problème de façon satisfaisante en l’absence d’une approche européenne commune de ce phénomène.
Today, no one can cope with it satisfactorily, given the lack of a single EU policy approach to the phenomenon.
Le recyclage ne peut résoudre ce problème car les taux de recyclage potentiels selon les exigences écologiques ne dépasseront pas les 5 % d'ici 2002.
Recycling cannot solve the problem as potential recycling rates under ecological criteria are projected to reach only 5% by 2020.
Actuellement, seule une action concertée de tous les États membres peut résoudre ce problème de réciprocité concernant les visas entre l'Union européenne et les États-Unis.
At present, only a concerted action of all the Member States can solve this issue of reciprocity regarding visas between the European Union and the US.
S’il va sans dire que la Commission ne peut résoudre ce problème seule, j’estime qu’elle peut contribuer de manière significative à ramener les prix à des niveaux plus raisonnables.
Whilst, of course, the Commission alone cannot solve this problem, I believe that it can make a significant contribution towards bringing prices to more reasonable levels.
Par conséquent, cette proposition est essentielle pour améliorer la situation et seule une législation communautaire à caractère obligatoire peut résoudre ce problème qui, en plus de réduire la sécurité, suppose une distorsion claire de la concurrence.
This proposal is, therefore, essential in order to improve this situation, and only Community legislation to make it mandatory can fulfil this objective. These amendments, however, would lead to reduced safety standards and a clear distortion of competition.
Lorsque nous affirmons que la réduction de la pression fiscale sur le coût du travail ne doit mettre en cause ni l'assainissement des finances publiques ni l'équilibre financier des systèmes de sécurité, nous disons que seule une forte croissance économique peut résoudre ce problème.
When we state that the reduction of the tax burden on the cost of labour must not involve the reorganisation of public finances nor the balance of security systems, we are proposing a squaring of the circle that only strong economic growth can resolve.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
