Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“peut résister” in English

17 examples
Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.
No man can resist the lure of a woman.
Aucun homme ne peut résister à la tentation des femmes.
No man can resist the lure of a woman.
La moralité est principalement une question de savoir combien on peut résister à la tentation.
Morality is mostly a matter of how much temptation you can withstand.
Cette position ne peut résister à aucun type d'examen.
It does not stand up to any kind of scrutiny.
Depuis lors, je me demande vraiment si toute cette question peut résister à la moindre critique sérieuse.
Ever since, I have been very suspicious as to whether this entire matter could stand up to any serious criticism.
Si nous échouons, nous en reviendrons à ce qui est, je pense, la dernière ligne d’ d’Euripide: «Le destin impose sa loi et nul ne peut résister».
If we do not succeed in that then to return to what is – I think – the last line of Euripedes’ Hecuba: ‘fate compels and none can resist’.
Cela fait longtemps que la Chine ne peut résister à la tentation de considérer cette région comme une alternative capable d'absorber de vastes proportions de sa population galopante.
For a long time, China has been unable to resist the temptation to consider that region as a fall-back that can absorb sections of its own very large population.
L'installation peut résister à des séismes d'une magnitude de 8 sur l'échelle de Richter, or, les séismes qui peuvent survenir en Roumanie ont une magnitude moyenne chiffrée entre 7 et 7,5.
The plant can withstand earthquakes with a magnitude of 8 on the Richter scale, while the earthquakes which can occur in Romania have an average magnitude of between 7 and 7.5.
Je pense aussi à la Russie qui, dans la tragique crise tchétchène et dans sa gestion générale, ne peut résister à l’adoption de mesures qui n’ont pas grand chose en commun avec notre vision de la démocratie.
I am also referring to Russia, which, in the tragic Chechen crisis and in its running of the country in general, cannot resist adopting measures that have little in common with our own vision of democracy.
En Europe, la réduction de l'offre pour maintenir des cours à un niveau de prix de qualité décent ne peut résister à des industriels du vin déversant leurs excédents de produits à bas coût et envahissant les marchés ainsi libérés.
In Europe, the reduction in supply to keep prices at a decent level is being undermined by the actions of large-scale wine manufacturers who are offloading their surplus products at low prices and thus grabbing the spare market.
Les résultats du sommet de printemps produiront un impact sérieux sur les actions à entreprendre par la suite pour atteindre les objectifs de Lisbonne et nous devons nous assurer que l'Europe peut résister à des incertitudes sur le moyen terme.
The outcome of the Spring Summit will have a serious impact on what we do next to achieve the Lisbon objectives and we need to make sure Europe can withstand medium-term uncertainties.
Qu'ils résident au sein de la zone euro ou non, je maintiens que tous les citoyens de l'Union européenne ont beaucoup à gagner de l'existence d'une monnaie stable et d'une monnaie qui peut résister aux menaces que représentent les contrefacteurs.
Whether in the EURO zone or not, I maintain that every citizen within the European Union has much to gain from a stable currency and a currency that can withstand the threats from the counterfeiters.
Si les récentes turbulences financières nous ont appris quelque chose, c'est bien le bénéfice d'une banque centrale forte qui peut résister aux solutions à court terme, sans parler de l'effet stabilisant de la participation à une grande zone monétaire.
If there is anything that the recent financial turbulence has shown us, it is the benefit of a strong central bank that can withstand short-term solutions, not to mention the stabilising effect of participating in a large currency zone.
Ma question est simple et elle s'adresse à M. le ministre Piqué : après avoir entendu le commissaire Chris Patten affirmer que le Moyen Orient est en flammes, comme c'est effectivement le cas, pensez-vous que le processus de Barcelone peut résister au conflit du Moyen Orient ?
My question is a simple one and is addressed to Mr Piqué: do you believe - having heard Commissioner Patten state that the Middle East is in flames, which is indeed the case - that the Barcelona Process can withstand the conflict in the Middle East?
.- Chaque fois que le Parlement présente un rapport sur la politique extérieure de l’Union, la majorité fédéraliste de notre assemblée ne peut résister à la tentation d’introduire des considérations totalement hors propos qui, finalement, nuisent à l’ensemble du travail accompli.
– Whenever Parliament tables a report on the Union’s external policy, the federalist majority in this House cannot resist the temptation of adding points that are completely irrelevant and that, ultimately, detract from the overall work that has been done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.