. - Monsieur le Président, l’Union européenne peut réellement faire la différence dans les Balkans occidentaux.
. Mr President, in the western Balkans the EU can really make a difference.
Il est important pour nous que l'UE se concentre bien plutôt sur les domaines d'action où elle peut réellement faire uvre utile.
For us, it is important for the EU to concentrate instead on areas in which it can really do some good.
Eh bien, dans le contexte de la discussion de ce soir, nous devons nous rapprocher de Berlin - c'est-à-dire si Berlin ou, en fait, Paris, peut réellement faire avancer la cause de la santé et de la sécurité des travailleurs.
Well, in the context of tonight's discussion, we need to be closer to Berlin - that is, if Berlin or indeed Paris can deliver a real advancement for the health and safety of workers.
Aussi, Mesdames et Messieurs, nous devons prendre au sérieux la préoccupation des Européens concernant la manière dont nous réagissons à ces pertes d'emplois en Europe et examiner ce que la Commission peut réellement faire pour traiter la question.
So, ladies and gentlemen, we have to take seriously the concern of Europeans regarding how we respond to this loss of jobs in Europe and examine what the Commission's cures actually are.
L'Union européenne était au premier plan de cette tribune, non seulement grâce à la législation audacieuse qui est la nôtre en matière de limitation de l'impact de nos activités sur le climat, mais également parce que l'Europe représente une union de pays qui peut réellement faire une différence.
The European Union was a key player at this forum, not only on account of the bold legislation we have passed to limit the impact of our activities on climate, but also because Europe represents a union of countries which can really make a difference.