Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“peut réellement être” in English

19 examples
Cela ne peut réellement être dans l'intérêt des consommateurs.
That really cannot be in the interests of consumers.
Le programme a maintenant une base juridique et peut réellement être lancé.
The programme will now finally acquire a legal basis and actually get under way.
Je crois qu'une simplification du travail administratif peut réellement être réalisée de la sorte.
I think that we really can simplify the administration here.
Pour nous, il est essentiel que l'UE se concentre plutôt sur les quelques domaines où l'on peut réellement être utile.
For us, it is important that the EU should instead concentrate on a small number of areas in which it can really be of use.
Parfois il faut prendre le temps de réfléchir un instant et considérer si un être humain peut réellement être illégal.
It is sometimes worth pausing to consider whether a human being can actually be illegal.
La politique régionale peut réellement être fort utile pour ces régions, même s’il y a lieu de corriger différentes erreurs passées.
Regional policy can genuinely be very useful for those regions, even if a number of mistakes from the past need to be corrected.
Allons-nous interdire son usage sur une bande de dix mètres le long des cours d'eau alors qu'il peut réellement être utilisé sur les berges?
Are we going to ban its use on a 10-metre strip next to a stream when it can actually be used on the banks of a stream?
Il est à nos yeux important que l'UE consacre plutôt ses efforts à un petit nombre de questions, sur lesquelles son intervention peut réellement être utile.
For us, it is important that the EU should instead concentrate on just a few areas in which it can really be of use.
Cette décision sera examinée par la Cour de justice de Luxembourg afin de déterminer si l'article 308 du Traité peut réellement être considéré comme base juridique.
The EC Court of Justice in Luxembourg will examine and ascertain whether Article 308 of the Treaty really can be invoked as a legal basis.
Dans le cas des agences de notation de crédit, nous avons été confrontés à un problème qui peut réellement être vu comme un échec combiné du marché et de nos politiques.
In the case of credit rating agencies, a problem has arisen that one can really describe as a case of market and policy failure.
Nous pouvons, en conséquence, établir une relation entre les contributions financières de l’UE et le poisson qui peut réellement être pêché, parce qu’il y a du poisson à pêcher.
We can, accordingly, establish a relationship between the EU’s financial contributions and the fish that can actually be caught, because there are fish to be caught.
La différence entre court et long terme est basée sur ce qui peut réellement être réalisé à court terme et les objectifs qui demandent par contre plus de temps pour être atteints.
The distinction between short and medium term is primarily made on the basis of what we can actually expect to achieve in the short term, and what on the other hand will need more time to be achieved.
Le premier de ces objectifs concerne la position stratégique de ce pays, qui peut réellement être très utile pour promouvoir la création d'une zone de paix, de sécurité et de stabilité.
The first objective concerns the strategic position of that country, which can genuinely be of use in promoting an area of peace, security and stability.
Je souhaite, dans ma contribution à ce débat, me concentrer sur le travail de M. Jarzembowski et énumérer les conditions en vertu desquelles la libéralisation peut réellement être un succès.
In my contribution to this debate, I should like to focus on the work that Mr Jarzembowski has done and to enumerate the conditions in which liberalisation can truly succeed.
Autrement dit, votre amendement, cher collègue Newens, ne peut réellement être discutable qu'avec les présents amendements, qui peuvent également en grande partie bénéficier de l'appui de notre groupe.
This means, Mr Newens, that your motion can only be considered in conjunction with the amendments on the table, most of which our group can support.
La résolution de MM. Corbett et Méndez de Vigo donne une idée très sérieuse et très instructive des avantages de la nouvelle Constitution et ce document peut réellement être utilisé dans la campagne, puisqu’il est rédigé avec tant de pédagogie.
Mr Corbett’s and Mr Méndez de Vigo’s resolution gives a very sound and instructive account of the advantages of the new Constitution and is a document that can in actual fact be used in the campaign, since it is written in such an educational way.
Je demande à M. le président du Conseil, mais également à la Commission, car elle est engagée dans la politique de démocratisation, si cette politique peut réellement être menée à bien par le Conseil et la Commission pour que nous puissions prendre nos responsabilités comme il se doit.
I would ask the President-in-Office, as well as the Commission, as they are involved in the democratization policy, if this policy can actually be implemented by the Council and the Commission, so that we can indeed take our responsibilities seriously as we should.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.