Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“peut que susciter” in English

14 examples
Cela ne peut que susciter notre enthousiasme et notre soutien.
That can only evoke our enthusiasm and our support.
Ceci ne peut que susciter la confusion par rapport au programme Altener.
It can only cause confusion with the ALTENER programme.
La situation humanitaire actuelle dans la bande de Gaza ne peut que susciter une profonde inquiétude.
The current humanitarian situation in Gaza can only cause deep concern.
L'adoption de cette résolution ne peut que susciter certains commentaires quant aux objectifs et à la teneur de cette dernière.
Adoption of this resolution cannot fail to prompt a couple of comments on its aims and content.
Mais il est vrai que M. Ouattara, musulman d'origine non ivoirienne formé au FMI à Washington, ne peut que susciter votre soutien.
Yet it is true that Mr Ouattara, a Muslim of non-Ivorian origin trained at the IMF in Washington, can only elicit your support.
La communauté internationale a été récemment alertée au sujet d'une vague de viols de masse qui ne peut que susciter notre dégoût et mérite notre condamnation et notre rejet total.
The international community was recently alerted to a wave of mass rapes, which we can only find repugnant and which deserve our condemnation and the strongest repudiation.
Naturellement, la complète égalisation des mesures de toute nature qui sont proposées ne peut que susciter des interrogations quand il n' existe pas une égalité correspondante dans les critères objectifs.
Of course, putting each type of proposed measure on an equal footing will cause problems unless objective requirements are also put on an equal footing.
Même si l’efficacité de la politique de cohésion dans une Europe à quinze a été bénéfique pour certains pays comme le Portugal, l’Espagne ou encore la Grèce ou l’Irlande, elle ne peut que susciter notre inquiétude dans une Europe à vingt-sept.
Even though the cohesion policy has been beneficial for certain countries such as Portugal, Spain or even Greece or Ireland in a Europe of 15 Member States, it can only arouse our concern in a Europe of 27 Member States.
Cette disparition dramatique d'hommes et de femmes qui, comme les deux jeunes Guinéens décédés l'été dernier dans le train d'atterrissage d'un avion européen, mettaient tout leur espoir dans l'Europe, ne peut que susciter la plus intense émotion.
The tragic deaths of these men and women who, like the two young Guinean men who died last year in the landing gear of a European plane, were investing their every hope in Europe, cannot fail to move us deeply.
La promotion de l'Institut européen de technologie par le président Barroso constitue justement un exemple illustratif de telles actions. Il s'agit en effet d'une entreprise spécifique qui ne peut que susciter des réactions positives de la part des citoyens européens.
Mr Barroso's promotion of a European Institute for Technology is an example of just such an action, that is to say, a specific venture which is bound to generate a positive response from European citizens.
Monsieur le Président, le rapport du Parlement européen sur les relations commerciales et économiques entre l'Union européenne et les États-Unis ne peut que susciter un vif intérêt, d'autant qu'il a été rédigé avec grand soin par notre estimée collègue Mme Erika Mann.
Mr President, the European Parliamentary report on commercial and economic relations between the European Union and the US cannot fail to incite special interest, much more so indeed since it has been elaborated with such great care by our discriminating colleague, Erika Mann.
Quand on sait - comme le prétend le rapport - que tous les critères de Maastricht sont respectés et que, de plus, ce pays s'appelle Grèce - un nom qui est déjà magique en soi -, cela ne peut que susciter en nous l'enthousiasme et la conscience qu'on ne peut pas dire non.
When, as the report maintains, we consider that all the Maastricht criteria are fulfilled and that, in addition, this country is called Greece - an enchanting name in itself - we cannot fail to realise that this cannot continue and be moved to remedy the situation.
Quant à savoir si des orientations précises sont nécessaires, j'en doute personnellement, à l'instar du président Juncker et de mon collègue Pronk, étant donné que les situations de départ sont différentes au sein des Etats membres et que cela ne peut que susciter de faux espoirs.
However, like Council President Juncker and my colleague Mr Pronk, I doubt that such precise targets can be set, since the starting point is different for the various Member States and such a policy is therefore only likely to arouse false hopes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.