Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“peut que s'en féliciter” in English

15 examples
On ne peut que s'en féliciter.
That is certainly to be welcomed.
On ne peut que s'en féliciter.
One can only welcome that fact.
On ne peut que s'en féliciter!
And we must welcome that.
Exclure les AOC et les IGP, tout le monde ne peut que s'en féliciter.
Excluding AOCs and IGPs, everyone can only be delighted about that.
Les rapporteurs soulignent la nécessité de lutter contre les rejets et on en peut que s'en féliciter.
The rapporteurs stress the need to tackle discards, and this can only be welcomed.
C'est également à compter de cette date que ces matières relèveront de la compétence communautaire. On ne peut que s'en féliciter.
And also from this date these matters will come under the competence of the Community, which can only be welcomed.
On ne peut que s'en féliciter, car ce n'est qu'ainsi que le sommet de Luxembourg consacré à l'emploi apportera des résultats satisfaisants.
This is a welcome development, since it is the only way to achieve satisfactory results from the Luxembourg employment summit.
Comme vous pouvez le constater, le compromis du Conseil se rapproche énormément des propositions du Parlement européen et on ne peut que s'en féliciter.
As you can see, the Council's compromise very closely reflects Parliament's proposals and we welcome that. However, it is not completely perfect.
Si l'on en croit les consultations menées au cours des six derniers mois, le concept de cohésion territoriale recueille un large assentiment. On ne peut que s'en féliciter.
The concept of territorial cohesion, the consultation of the past six months would seem to suggest, has been broadly subscribed to, and that is to be welcomed.
La Commission propose d'instaurer un nouvel instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures pour la période 2007-2013, et on ne peut que s'en féliciter.
The Commission proposes to set up a new rapid response and preparedness mechanism for major emergencies for the period 2007-2013, and we are of course delighted with that.
On ne peut que s'en féliciter et demander à Bildu d'accomplir les objectifs pour lesquels elle s'est engagée, à savoir la fin de toute violence politique au pays basque et la fin de l'ETA.
We can only be pleased about that, and we must call on Bildu to fulfil the objectives to which it has committed itself: an end to all political violence in the Basque Country and the disbandment of ETA.
Le choix, par M. Tun, d'une série de hauts-fonctionnaires et de membres du Conseil exécutif, montre qu'il est déterminé à garantir au maximum la continuité de l'appareil administratif. Le Conseil ne peut que s'en féliciter.
From Tung's choice of top officials and the members of the Executive Council it is clear that he is resolved to ensure a maximum of continuity in the machinery of officialdom, which the Council welcomes.
- Monsieur le Président, que l’Union européenne, pour une fois, s’abstienne et soit prudente dans l’espèce de djihad diplomatique lancé contre Israël, je crois qu’on ne peut que s’en féliciter, tant par le passé les positions ont été de parti pris et souvent injustes.
– Mr President, I believe we can only be pleased that the European Union is abstaining for once and being cautious in the kind of diplomatic jihad against Israel, positions having been so biased and often unjust in the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.