Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“peut qu'espérer” in English

17 examples
Pour le reste, on ne peut qu'espérer.
However, these are only expressed hopes.
On ne peut qu'espérer et brûler des cierges aux saints qui se présenteront.
I hope that all our good intentions will bring results here.
On ne peut qu'espérer que la Commission adoptera une approche plus résolue en la matière.
It is to be hoped, in this respect, that the Commission will be bolder in its approach.
On ne peut qu’espérer que cette crise donne naissance à de nouvelles solutions plus appropriées.
One can only hope that this crisis can give rise to fresh, more appropriate, solutions.
Aujourd'hui, on ne peut qu'espérer que le Conseil répondra positivement à l'appel insistant du Parlement.
Now we can only hope that the Council will respond positively to Parliament's insistent wake-up call.
On ne peut qu'espérer que la Commission montrera le bon exemple au cours de l'année à venir, en commençant par l'Europe.
The Commission will hopefully set a good example this coming year, starting in Europe.
Il ne peut qu' espérer que ce processus positif se poursuive afin de résoudre les questions liées à la Mer Égée, conformément au droit international.
It is hoped that this positive process will continue so that the issues relating to the Aegean are successfully resolved in accordance with international law.
On ne peut qu'espérer qu'une opinion politique voie progressivement le jour, pour tenter d'influer sur les États-Unis, afin qu'ils participent eux aussi à ce travail indispensable.
It is only to be hoped that, in time, there will be political developments aimed at persuading the United States too to take part in this necessary work.
On ne peut qu'espérer et tenter de mettre tout en ?uvre pour que ces personnes innocentes ne doivent pas payer un lourd tribut à cause de ce régime et de la guerre qu'il a provoquée.
We can but hope and try to do whatever we can to prevent these innocent people from having to pay a high price for this regime and for the war it has caused.
Celui qui, selon la situation juridique actuelle, effectue un achat dans un autre pays de l'UE ne peut qu'espérer que le produit acheté, voire le service, ne fera pas l'objet d'une réclamation.
The way the law stands at present, a normal consumer who buys something in another EU Member State can only hope that the product he has bought will not give him any cause to complain.
Le rapport Breyer est important et on ne peut qu'espérer que les bonnes règles restrictives appliquées au Danemark ne soient pas sapées par une législation européenne moins favorable aux consommateurs.
The Breyer report is important, and we can only hope that sensible, restrictive Danish rules are not undermined by less consumer-friendly European legislation.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens ne peut qu’espérer que direction et représentants des travailleurs puissent s’entendre et élaborer un accord sur leur avenir en Europe.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats can only hope that the management and the workers’ representatives can get together and hammer out an agreement on their future in Europe.
On ne peut qu'espérer que l'armistice conclu apporte la solution du conflit, solution qui, pour l'instant, n'est pas encore en vue, et se traduit naturellement par des problèmes particulièrement pénibles pour la situation économique du pays.
It is to be hoped that the current ceasefire will eventually lead to a settlement of the conflict, although this is not yet in sight. Of course, this is also causing serious problems for the country's economic situation.
On ne peut qu’espérer, Madame Junker, que le nouveau traité, comme d’ailleurs plusieurs parlementaires l’ont dit clairement, contienne des éléments beaucoup plus forts concernant cette diversité dans tous ses aspects, parce qu’elle est multiforme.
We can only hope, Mrs Junker, that the new Treaty, as many Members have clearly said, will contain much stronger elements regarding such diversity in all its aspects, because it is multiform.
Le compromis négocié avec le Conseil est satisfaisant et l'on ne peut qu'espérer la mise en œuvre rapide de cette directive par les États membres pour mettre fin à cette situation de vulnérabilité que subissent des milliers de personnes en Europe.
The compromise negotiated with the Council is satisfactory and we can only hope for the rapid implementation of this directive by the Member States in order to put an end to this situation of vulnerability suffered by thousands of people in Europe.
Le Médiateur a de nombreux devoirs à accomplir et on ne peut qu'espérer qu'il dispose du temps nécessaire pour répondre au nombre croissant de plaintes, avec les effectifs de son administration, qui, heureusement, augmentent en permanence - ils sont passés de 38 à 51, puis à 57 en 2006.
The Ombudsman has numerous duties and one can only hope that he has time with the staff in his department, which fortunately is constantly increasing - from 38 to 51 and 57 in 2006 - to respond to the increased number of complaints.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.