Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“peut qu'entraîner” in English

14 examples
Cependant, tenter l’un sans l’autre ne peut qu’entraîner l’échec de l’un comme de l’autre.
But to attempt one without the other is, in my view, only too likely to prove a recipe for failure on both counts.
Cette vision utopique ne peut qu'entraîner une pénurie de biens et de services de qualité.
That is a utopia that is bound to result in a shortage of goods and services of suitable quality.
La poursuite de la quantité aux prix les plus bas ne peut qu'entraîner des dérapages écologiques et économiques.
The focus on quantity at rock-bottom prices merely results in ecological and economic problems.
Non, Monsieur le Président en exercice, votre attitude ne peut qu'entraîner l'Union européenne dans une impasse.
No, Mr President-in-Office, that is the way to take the European Union back up a blind alley.
Remettre en question certains éléments de la charte ne peut qu'entraîner un affaiblissement de cet excellent travail.
Tabling sections of the Charter for discussion will only weaken this excellent piece of work.
Restreindre la liberté du secteur des médias au nom de la sécurité nationale ne peut qu'entraîner un effet inverse à l'effet escompté.
Restricting the freedom of the media sector in the name of national security can only have the opposite effect to the one intended.
Pourtant, la plupart des problèmes que nous rencontrons dans la vie n'étant pas des clous, une telle attitude ne peut qu'entraîner des problèmes.
However, most of the problems we encounter in life are not nails so, with that attitude, most things go wrong.
C'est pourquoi je ne voterai pas pour la résolution proposée sur ce pays, qui ne peut qu'entraîner la poursuite du protectorat, et donc de la stagnation.
Therefore I am not voting in favour of the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and thus of stagnation.
Cependant, Monsieur le Président, l'arrêt rendu en décembre dernier par le Tribunal constitutionnel ne peut qu'entraîner une reprise des attaques terroristes.
However, Mr President, the judgment from the Constitutional Court last December ensured that terrorist attacks would take place once again.
La protection hypothétique des consommateurs à travers une diminution du prix des automobiles - qui reste à démontrer - ne peut qu'entraîner une vérification de ce qui arrivera au cours de la période de transition.
The implementation of the idea of protecting consumers by reducing car prices, the effectiveness of which is, as yet, completely unproven, will have to involve an evaluation of what happens during the transition period.
Comme vient de nous le rappeler M. Marin, la réponse à la violence donnée par le gouvernement israélien, en imposant une plus grande souffrance et de plus grandes difficultés à la population palestinienne, ne peut qu'entraîner une escalade de la violence.
As Mr Marín has just said, the reply to the use of force that the Israeli Government has just given will naturally lead via more misery and greater problems for the Palestinian population to further escalation in the use of force.
L'unicité du statut du citoyen de l'Union ne peut qu'entraîner la nécessité d'un régime général unique de circulation et de séjour, répondant à l'exigence d'enrichissement du contenu de la citoyenneté de l'Union, conformément aux aspirations politiques de l'Union.
The unique status of a European Union citizen necessarily creates the need for a unique general system of movement and residence in response to the demand to enrich the content of European citizenship in accordance with the political aspirations of the Union.
Le deuxième débat fondamental de cette année concernera la sécurité économique: les États-Unis et l'Europe sont-ils capables de collaborer pour lutter contre la crise, ou essayeront-ils chacun de leur côté, ce qui ne peut qu'entraîner un développement rapide de mesures protectionnistes?
The second basic debate this year will be about economic security: are the United States and Europe able together to do things about the crisis or will they try to do it on their own, which will mean a rapid development of protectionist measures?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.