Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“peut qu'encourager” in English

17 examples
Néanmoins, on ne peut qu'encourager les États membres à aller dans ce sens.
Nevertheless, the Member States must be encouraged to continue along these lines.
Un tel scénario ne peut qu'encourager les dictatures semblables à agir comme bon leur semble en matière d'armement.
Such a scenario must encourage similar dictatorships to go their own way where weapons are concerned.
Il reste assez vague mais il demande en substance une amélioration de la procédure administrative, ce que l'on ne peut qu'encourager.
It does not say a lot but in effect it says that the administration procedure should be improved, and nobody really could argue against that.
Naturellement, l'Union européenne ne peut qu'encourager et soutenir un développement dans ce sens, eu égard au principe de subsidiarité.
Of course the EU can only promote and encourage a change of trend, because of the subsidiarity principle.
Le rapport parvient à formuler des questions et à poser un diagnostic, mais il ne prescrit aucun remède. Cela ne peut qu’encourager ces outils d’autoréglementation.
The report manages to ask questions and make diagnoses, but does not prescribe any medicine, which only serves to encourage these self-regulating instruments.
. Réaliser un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie est devenu une priorité pour le siècle qui s'ouvre et l'on ne peut qu'encourager les initiatives allant dans ce sens.
Creating a European area of lifelong learning has become a priority for the twenty-first century and we can only encourage the initiatives to achieve this.
Heureusement, l'UE n'est pas compétente en la matière et ne peut qu'encourager l'adoption de bonnes pratiques, favoriser le partage des expériences et des améliorations apportées aux pratiques en vigueur.
Fortunately the EU has no competence in this area. All the EU can do is help to foster best practice, good experience which has been built on and improved.
L’Union générale des travailleurs, l’un des principaux syndicats espagnols, a ainsi lancé une campagne de soutien à cette initiative parce qu’il est persuadé qu’elle ne peut qu’encourager la cohésion sociale.
The General Union of Workers, one of Spain’s largest unions, has therefore embarked upon a campaign calling for support for this initiative, because it believes that it would promote social cohesion.
L'Union européenne, qui est le plus grand exportateur et le plus grand fournisseur de services, ne peut qu'encourager un plus large accès au marché des services, tant au niveau des pays développés qu'au niveau des PVD.
The European Union, which is the world's largest exporter and largest provider of services, has to promote greater access to the services market for both the developed nations and the developing countries alike.
La Roumanie doit être prête pour l’adhésion, mais les États membres actuels doivent également être prêts à accepter la Roumanie comme membre et le dialogue entre la Commission et le Parlement ne peut qu’encourager cet effort.
Romania should be ready for membership, but the current Member States should also be ready to accept Romania as a member, and dialogue between the Commission and Parliament can only further that endeavour.
Si la Communauté n'est pas partie à ces traités ou conventions, du point de vue juridique, elle ne peut qu'encourager les pays partenaires à s'engager pleinement dans le multilatéralisme, en particulier via la participation à des traités ou conventions.
If the Community is not a party to the disarmament treaties or conventions, it can then legally only encourage partner countries to engage fully in multilateralism, in particular via participation in treaties and conventions.
Nous nous fourvoyons si nous pensons que le problème est limité aux pays bordant la Méditerranée: la libre circulation des citoyens dans l'UE ne peut qu'encourager la liberté de circulation des nombreux immigrants illégaux qui se sont orientés vers les activités criminelles.
We are fooling ourselves if we believe that the problem is limited to the countries bordering the Mediterranean: the free movement of citizens in the EU can only encourage the free movement of many illegal immigrants who have turned to crime.
Puisque nous estimons qu'une trop grande ouverture du commerce international ne peut qu'encourager les pays producteurs à accroître leurs exportations et mène dès lors à la surexploitation et à l'épuisement des ressources halieutiques, les bases d'un consensus étaient posées.
Since our belief is that too much international trade leads to over-exploitation and depletion of fish stocks as countries seek to increase their exports, there was a good basis for common ground.
Par ailleurs, laisser intactes de telles législations ne peut qu'encourager d'autre lobbies à se mobiliser et à imposer, notamment au niveau des États fédérés et des collectivités locales, de nouvelles législations à portée extraterritoriale, comme on l'a vu pour le Massachussets.
Furthermore, leaving such legislation on the books unchanged may only encourage other lobbies to mobilize and - at the federal, state, and local authority levels - impose new legislations with extra-territorial effect, as we have seen with Massachusetts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.