Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“peut qu'avoir” in English

16 examples
Ce laborieux garçon ne peut qu'avoir du succès.
That hard working boy is bound to succeed.
Ce garçon travaillant ne peut qu'avoir du succès.
That hard working boy is bound to succeed.
Ce garçon travailleur ne peut qu'avoir du succès.
That hard working boy is bound to succeed.
Cela ne peut qu'avoir des conséquences sur l'environnement naturel.
This cannot but have an effect on the natural environment.
Cela ne peut qu'avoir des implications politiques auxquelles il faut faire face.
This cannot but have political implications, which need to be addressed.
Cet objectif ne peut qu'avoir un effet significatif sur le budget communautaire.
This objective cannot but have a significant effect on the Community budget as well.
La position de la Commission ne peut qu' avoir des répercussions négatives sur les chantiers navals européens.
The line being followed by the Commission can only be detrimental to the shipyards of Europe.
Toute détérioration de la situation au Myanmar/Birmanie ne peut qu'avoir des conséquences néfastes pour toute la région.
Any deterioration in the situation in Burma/Myanmar can only have dire consequences for the entire region.
L'approche stipulant que la réduction des émissions de CO2 ne peut qu'avoir une importance limitée pour la réduction de l'effet de serre est, à mon avis, erronée.
The belief that a reduction in CO2 emissions is only of limited value in reducing the greenhouse effect is in my view wrong.
Cependant, sur le plan psychologique, augmenter le montant garanti ne peut qu'avoir un impact positif, attendu que, par rapport à septembre, les dépôts de la population ont chuté de 6 % rien qu'à Bucarest.
However, in psychological terms, raising the amount guaranteed can only have a positive impact, given that the population's deposits have fallen, compared to September, by 6% in Bucharest alone.
Le problème du dualisme entre les États-Unis et l'Union européenne et de leur aliénation mutuelle ne peut qu'avoir des effets négatifs sur la quête qu'une stratégie européenne commune en matière de sécurité.
The problem of a dualism between the USA and the European Union, and of their mutual alienation, can only adversely affect the quest for a common European security strategy.
S'il s'agit d'un bricolage qui consiste à alourdir la charge fiscale déjà excessive qui s'exerce sur les particuliers comme sur les entreprises, cela ne peut qu'avoir des conséquences négatives pour l'économie.
If we cobble something together which would end up increasing the already excessive tax burden on individuals and companies it would have a negative impact on the economy.
Un secteur contraint à une série de normes caduques, contradictoires et souvent incompréhensibles ne peut qu' avoir une responsabilité très limitée dans cet état de fait. C'est pourtant lui qui doit en subir toutes les conséquences.
A sector constrained by a series of outdated, contradictory and often incomprehensible rules can only have very limited responsibility in this state of things, and yet it alone has to pay the price.
Tout d’abord, l’écart manifeste entre le budget de l’Union et ses responsabilités de plus en plus nombreuses ne peut qu’avoir des conséquences néfastes sur la capacité de l’UE à prendre des mesures et, ce faisant, sur son image aux yeux des citoyens.
First and foremost, the glaring discrepancy between the Union’s budget and its increasing responsibilities can only have detrimental consequences for the EU's capacity to take action, and in turn for its image among the citizens.
Il est clair que la compensation financière constitue une aide importante mais, en outre, la présence de la flotte européenne contribue à augmenter la sensation de stabilité dans la zone, ce qui ne peut qu'avoir des répercussions bénéfiques sur les relations internationales avec l'Angola.
There is no doubt that financial compensation is an important form of support but, nevertheless, the presence of the European fleet contributes to a greater sense of stability in the area, which can only be beneficial to international relations with Angola.
Expressions with “peut qu'avoir”
peut qu'avoir des conséquences4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.