Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“peut qu'être frappé” in English

4 examples
On ne peut qu'être frappé par l'important décalage entre le rapport de M. Brok et le nouveau cours qu'ont pris les relations internationales depuis le 11 septembre.
(FR) One cannot fail to be struck by the huge disparity between Mr Brok' s report and the new course taken by international relations since 11 September.
On ne peut qu'être frappé de constater qu'un pays abritant déjà 51 réacteurs et qui s'est engagé à en construire 20 autres ne possède pas le savoir et l'expérience nécessaires pour faire face à ce type d'accident.
Of course, what is particularly noticeable is the fact that for a country with 51 reactors and an undertaking to establish a further 20, it does not have the appropriate knowledge and experience to deal with such events.
Pour terminer, je ferai remarquer que, si on lit attentivement la deuxième partie du document de la Commission, on ne peut qu'être frappé par les sommes modestes allouées aux énergies renouvelables en regard de celles destinées au secteur nucléaire.
Finally, I would like to point out that if we look at annexe 2 to the Commission's document more closely, it is striking to see what a ridiculously small amount is set aside for renewable energy compared with the figure allotted to the nuclear sector.
Je voudrais cependant dire ceci : à moins d' être aveugle et de n' être au courant de rien de ce qui se dit et de ce qui se passe Outre­Atlantique, on ne peut qu' être frappé et fixé par la concordance des termes employés par la Commission et les propos du président Clinton.
I would however like to say this: unless we are blind and have no idea what is being said and what is happening on the other side of the Atlantic, we cannot help but be struck dumb by the similarity between the terms used by the Commission and the words of President Clinton.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.