Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“peut provenir” in English

17 examples
Rien ne peut provenir de rien.
Nothing can come of nothing.
Qui nous dit qu'aucune menace pour l'Europe ne peut provenir des états-Unis?
Who says there cannot be any threat to the EU from the USA?
Le pardon peut provenir d’autorités morales de haut rang, mais il n’existe de vrai pardon sans repentir.
Forgiveness can come from high moral authorities, but there is no real forgiveness without repentance.
Selon nous, la part essentielle des recettes fiscales ne peut provenir que de l'impôt direct progressif.
In our opinion a main portion of tax revenue should be provided by progressive direct tax.
La question que l'on peut légitimement se poser aujourd'hui est la suivante: d'où peut provenir ce financement?
The legitimate question today is to ask where that funding can come from.
Cela peut provenir de causes tout à fait différentes. Celles-ci ne sont établies ni recherchées d'aucune manière.
The cause may actually be quite different, they just have not yet been established or even researched yet.
Nous avons besoin d'une réconciliation à l'échelle européenne, d'une réconciliation qui ne peut provenir que de la vérité et de la justice.
We need an all-European reconciliation, a reconciliation that can result only from truth and justice.
Cela peut provenir du fait que nous restons trop attachés dans notre réflexion aux structures classiques de l'État national telles que notre époque les a conçues.
However, this may well be due to the fact that we cling excessively in our thinking to the structures of the traditional nation state, in the form in which it has evolved in Western Europe in the modern age.
Le mercure peut provenir du recyclage de déchets (ampoules fluorescentes, piles, par exemple), de l'épuration du gaz naturel ou encore du traitement industriel de métaux non ferreux.
Mercury can be produced by waste recycling (fluorescent tubes or batteries, for instance), cleaning of natural gas or industrial processing of non-ferrous metals.
En d’autres termes, si une personne est soupçonnée de terrorisme, la preuve qu’il s’agit bien d’une ou d’un terroriste ne peut provenir qu’après une application de la loi selon les procédures prévues.
What that means is that, if a person is suspected of terrorism, the proof that he or she is one can be obtained only by him or her being subject to the due process of law.
Un apport important peut provenir des régimes d'intéressement aux bénéfices des entreprises, qui prévoient l'acquisition d'actions ordinaires de la société à hauteur d'un pourcentage des bénéfices bruts.
A large contribution may be made by company profit-sharing schemes, which allow ordinary shares in the company to be acquired up to a certain percentage of gross profits.
Nous devons avoir à l'esprit que les ERI ont besoin de cadres juridiques et de financements adéquats, mais que cet argent ne peut provenir des contributions apportées à titre individuel par des régions ou même par des pays.
We must be aware that for the ERI, it is necessary to have legal frameworks and also adequate funding, but that this money cannot come from contributions made by individual regions, or even countries.
Cette légitimité ne peut provenir effectivement que d'une Europe qui se «refonderait» sur les démocraties nationales au lieu d'essayer de créer une démocratie virtuelle de plus en plus éloignée des préoccupations des citoyens.
This legitimacy can only stem from a Europe which has been 'reforged' on the basis of national democracies rather than trying to create a virtual Europe which is ever more distant from the concerns of its citizens.
Mais les décisions dans ce domaine ne peuvent être prises qu'au niveau national, car le soutien - mis à part celui de la Banque européenne d'investissement mentionné par M. Verheugen - ne peut provenir que des contribuables nationaux.
But this can only be decided at the national level because the support - apart from the European Investment Bank mentioned by Mr Verheugen - can only be provided by national taxpayers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.