News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut prouver qu'il” in English
8 examplesDe plus, aucun des deux accusés ne peut prouver qu'il avait moins de 18 ans, car ils n'avaient pas d'acte de naissance.
In addition, neither offender can prove that they were under the age of 18 because they do not have birth certificates.
Nous nous sommes prononcés en faveur de l'abandon du test si l'avocat peut prouver qu'il a suffisamment exercé dans l'État d'accueil.
Our view here was that in principle a test can be dispensed with, if a lawyer can provide evidence of sufficient practical experience in the country to which he moves.
Il est irréaliste de croire que l'on peut prouver qu'il s'agit d'un mariage forcé dans une famille où règne également la loi du silence.
Realistically, it is impossible to prove this within a family where there is also an exceptional right to remain silent.
Ma dernière question, sur la coopération renforcée, implique le commissaire Patten, s'il peut prouver qu'il n'a pas imposé de loi du silence.
My last question on close cooperation would include Commissioner Patten, if he is able to demonstrate that he has not imposed a vow of silence.
Personne ne peut prouver qu'il n'a pas agi contre les intérêts patrimoniaux de l'administration dont il avait la charge, sauf si l'affaire passe en jugement.
Nobody can prove that they have not abused the responsibilities vested in them by virtue of their position - unless there is a trial.
Celui qui souhaite s'installer et travailler dans un pays étranger est capable d'évaluer lui-même comment il peut prouver qu'il possède les qualifications professionnelles requises dans le pays d'accueil.
An individual who wants to settle and work in another country can work out for himself how to provide evidence of adequate professional qualifications that fulfil the host country's requirements.
Ce consommateur peut prouver qu'il y a bien un défaut, qu'il a subi un dommage et qu'il y un lien de causalité entre le défaut et le dommage et, pourtant, ne recevoir aucun dédommagement parce que le producteur aura déjà déboursé l'intégralité du montant fixé par la limite de la responsabilité.
The consumer can claim that the machine is defective and that he has sustained a loss, and he can point to a causal link between the loss and the defect. But he cannot obtain compensation, because the manufacturer has already reached his total liability ceiling for compensation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
