Cette lacune peut produire des effets préjudiciables pour les avantages, en termes d'efficacité, du processus de réforme et de décentralisation.
It can have negative effects upon the benefits, in terms of efficiency, of the reform process and of decentralisation.
N'oublions pas que l'absorption de certaines vitamines et substances minérales en quantités excessives peut produire des effets indésirables ou néfastes.
Let us not forget that absorbing excessive quantities of some vitamins and minerals can have undesirable or harmful effects.
En effet, les avis scientifiques montrent que l'absorption de certaines vitamines et substances minérales en quantités excessives peut produire des effets indésirables ou néfastes.
This is because scientific opinions show that absorbing excessive quantities of certain vitamins and minerals may have undesirable or harmful effects.
Nous avons un exemple en la matière dans le domaine de la directive "secteurs spéciaux". En effet, on voit qu'une législation neutre en apparence peut produire des effets très différents.
We have an example in the field of the so-called Utilities Directive where legislation can achieve widely different effects whilst appearing to be neutral.
Madame le Président, l'influence que l'Union européenne peut exercer sur le processus de paix au Moyen Orient est principalement indirecte, et peut produire des effets tant positifs que négatifs.
Madam President, the potential impact of the European Union on the Middle East peace process is primarily indirect, and it could be both positive and negative.
C'est pourquoi je crois que l'instrument d'une résolution peut produire des effets pratiques encore plus grands si nous reportons également ces jugements et ces sujets dans le contenu de l'accord entre l'Union européenne et l'Iraq.
I therefore believe that the instrument of a resolution may have even more practical effects if we also carry these judgments and topics across into the content of the agreement between the EU and Iraq.