News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut prétendre être” in English
10 examplesAucun de nos pays ne peut prétendre être à l'abri de ces menaces.
None of our countries can claim to be free of these threats.
Une Europe qui tolère ce type de discrimination ne peut prétendre être un exemple pour quiconque.
A Europe that tolerates any kind of discrimination cannot purport to be an example to anyone.
L'Union européenne ne peut prétendre être un marché unique s'il existe toujours des entraves aux échanges commerciaux.
in writing. - The EU cannot claim to be a single market if obstacles to trade still exist.
La Commission est consciente qu'aucun système de détermination de la responsabilité en matière d'asile ne peut prétendre être parfait.
The Commission is aware that no system used for determining responsibility in asylum matters can claim to be perfect.
La pâte à tartiner ne peut prétendre être bénéfique pour les enfants seulement parce qu’elle est pleine de vitamines et de substances minérales.
Chocolate spreads cannot claim to be good for children just because they are full of vitamins and minerals.
Mais la Turquie a un autre problème: elle ne peut prétendre être uniquement confrontée à un problème de terrorisme et occulter le problème kurde.
Turkey has a further problem, over and above those already mentioned: it cannot say that there is solely a problem of terrorism and not a Kurdish problem.
Comme on l'a dit, il s'agit de protéger les inventions biotechnologiques, ni plus ni moins. Cette directive ne prétend ni ne peut prétendre être le droit de la biotechnologie.
This directive is not, in effect, a draft measure to regulate biotechnology - its objective is much more restricted and, as stated, an attempt is being made to protect biotechnological inventions, nothing more, nothing less.
Après cinq années, au cours desquelles les députés ont déposé 5 500 amendements et ont voté sur 50 000 points supplémentaires, aucun de nous ne peut prétendre être allé vraiment au bout des choses.
After five years in which Members moved 5 500 amendments and voted on 50 000 additional items, none of us can claim to have really got to the bottom of it all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
