News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut porter préjudice” in English
8 examplesChacun admet que l' élargissement ne peut porter préjudice aux tiers.
It is a general principle that enlargement should not harm third countries.
Enfin, il y va d'un effet de segmentation des patrimoines communs qui peut porter préjudice à la liberté d'opinion.
Ultimately, we are dealing with a segmentation of the public which can indeed restrict people's freedom to form their own opinions.
L'amalgame fait par les brasseurs et les industriels du cidre peut porter préjudice à l'ensemble de la filière viticole.
Brewers' and cider producers' attempts to amalgamate these products could harm the whole of the wine-producing sector.
Avec en point de mire l'uniformisation des services de santé, le rapport explique qu'une clause de sauvegarde peut porter préjudice à l'uniformité.
With the standardisation of health services as its objective, the report explains that a safeguard clause might undermine uniformity.
Mais ce n'est pas tout, le rapporteur estime même que l'invocation de clauses de sauvegarde par des États membres peut porter préjudice à l'uniformité de la législation communautaire.
Furthermore, the rapporteur even claims that the use of safeguard clauses by Member States is likely to damage the uniformity of Community legislation.
Je crois d'ailleurs que la suspension des aides à la construction est déjà une mesure extrêmement contraignante, parfois même excessive dès lors qu'elle peut porter préjudice à la sécurité ou à l'amélioration des conditions de travail.
I also think that suspending aids for shipbuilding is a very restrictive measure, and may even be excessive, as it can have an adverse effect on safety and the improvement of working conditions.
À cet égard, il est naturellement essentiel de disposer d'une politique structurelle plus rationnelle qui ne peut porter préjudice à la fonction, selon moi sous-estimée, de redistribution que l'Europe assure aujourd'hui et qui me semble un élément positif.
In this connection a central feature is of course a more rational structural policy that cannot harm the underestimated, in my view, redistribution function that Europe now already has and which is a good thing.
Monsieur le Président, je voudrais faire observer que depuis quelque temps, le compte-rendu de presse couvrant les séances de nuit, par exemple celui du mardi soir, n'est plus publié, et j'estime qu'on ne peut porter préjudice à certains domaines politiques.
Mr President, I wish to lodge a complaint regarding the fact that, for some time now, the night sittings - such as that on Tuesday - have not been covered in the press reports. In my opinion, we cannot discriminate against individual policy areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
