La pêche ne peut plus être considérée comme une simple annexe à l' agriculture.
Fisheries must no longer be regarded as a mere appendage of agriculture.
Au vu de son poids considérable dans le textile, nous estimons que la Chine ne peut plus être considérée comme un pays en développement.
We feel that, in view of its considerable muscle in this industry, China can no longer be considered a developing country.
Tout d'abord, Monsieur le Président, la Chine d'aujourd'hui, qui exerce une répression brutale à l'égard de ceux qui, comme Wang Dan, critiquent le régime, cette Chine-là ne peut plus être considérée comme un régime de gauche.
First, Mr President, the China that cruelly persecutes critics of the regime such as Wang Dan can no longer be considered a left-wing regime.