Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“peut perdre de vue” in English

6 examples
La Convention ne peut perdre de vue cet objectif.
The Convention must come to treat this as a core point.
L'Europe doit s'acheminer vers l'union économique et monétaire, mais elle doit s'affirmer politiquement et ne peut perdre de vue le renforcement de la cohésion sociale.
Europe must head towards EMU but it also needs to achieve political depth and never lose sight of ways of strengthening social cohesion.
Permettez-moi aussi d'affirmer clairement que personne, à mon sens, ne peut perdre de vue que l'élargissement nous confrontera tous à des défis qui sont également de nature financière.
I also want to say frankly that, in my considered opinion, nobody must close his eyes to the fact that enlargement is going to present us all with great challenges, those of a financial nature among them.
De plus, on ne peut perdre de vue que le résultat est fortement dépendant de l'état du parc européen d'automobiles et que, si des dépenses supplémentaires sont à faire, c'est en priorité pour le rajeunir.
Furthermore, we must not lose sight of the fact that the result depends greatly on the number of cars on Europe's roads, and that if extra expenditure is to be made, the priority would be to increase the proportion of newer cars on the road.
Enfin, il ne faut pas cacher une autre contrainte liée aux États membres, car on peut perdre de vue que l'aménagement du territoire européen est encore fortement tributaire des aménagements des territoires nationaux dévolus aux différents gouvernements.
Lastly, we must not conceal another constraint linked to the Member States. We must remember that European regional planning is still heavily dependent on national planning policies where control has been devolved to the various governments.
Les États-Unis développent à l'heure actuelle une stratégie globale quant à cette question avec des moyens budgétaires supérieurs, et l'Union européenne ne peut perdre de vue l'impérieuse nécessité de favoriser la démocratisation le long de sa frontière culturelle et stratégique la plus immédiate.
The United States are currently implementing a global strategy on this subject with increased budgetary resources and the European Union cannot lose sight of the overwhelming need to foster democratisation along its closest cultural and strategic border.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.