Il existe des longueurs d'onde de la lumière que l'œil humain ne peut percevoir.
There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.
D'autre part, on peut percevoir un fort potentiel de développement des relations économiques et commerciales entre le Kirghizstan et l'UE.
At the same time, it is clear that there is much potential for developing economic and trade relations between Kyrgyzstan and the EU.
Se rapprocher de ce régime est donc une idée ridiculement naïve aussi longtemps que l'on ne peut percevoir aucun signe d'assouplissement dans son attitude.
Engaging with them is a ridiculously naive concept so long as there is not even a glimmer of liberalisation in their attitude.
Pour commencer, il faudrait plafonner le montant qu'une seule personne ou entreprise peut percevoir - et pas à 300 000 EUR, ainsi que la commissaire Fischer Boel l'a récemment proposé.
To begin with, there must be a cap on the subsidies that one person or business can receive - and not EUR 300 000, as Commissioner Fischer Boel recently proposed.
On peut percevoir clairement l'influence, l'empreinte de l'Union européenne dans plusieurs de ces signes d'espoirs - et nous devons en tenir compte parce que nous avons fréquemment tendance à sous-estimer nos propres capacités.
The hand of the European Union is clearly evident in some of these hopeful signals - and we should bear this in mind since we often tend to underestimate our own capacities.