Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“peut passer sous silence” in English

13 examples
Cette Assemblée ne peut passer sous silence ces crimes et doit condamner les attentats.
This Parliament cannot ignore these crimes, and we should condemn these attacks.
Au vu de la situation, on ne peut passer sous silence les problèmes juridiques et moraux qui entourent une guerre.
In this situation, we cannot stay silent about the legal and moral problems surrounding a war.
M. le président en exercice ne peut passer sous silence cette question, cette menace proférée contre un pays membre.
The President cannot remain silent about that issue, that threat against a Member State.
À cet égard, on ne peut passer sous silence les déclarations scandaleuses de certains représentants du gouvernement turc à la suite du discours du pape Benoît XVI à Regensburg.
In this context, one cannot fail to mention the scandalous statements made by representatives of the Turkish Government in relation to the lecture given by Pope Benedict XVI in Regensburg.
Quand on parle de développement, on ne peut passer sous silence la question de la dette - même si elle n'y est pas étroitement liée -, question qui ne figurait pas dans le document de la Commission.
Any discussion of development should include the issue of debt, which was not, in fact, covered in the Commission document, although I concede that it was not strictly relevant.
Monsieur le Président, l'excellent rapport de Mme Valenciano Martínez-Orozcon constate clairement que les mutilations génitales féminines constituent un crime que l'Europe ne peut passer sous silence.
Mr President, Valenciano Martínez-Orozco' s excellent report clearly states that female genital mutilation is a crime, about which Europe must not remain silent.
L'action communautaire visant à renforcer la libre circulation des produits et la protection des consommateurs ne peut passer sous silence le besoin de faciliter l'évaluation de la qualité et des prix.
Community measures to allow free movement of products and consumer protection must recognize the need to make it easier to evaluate quality and prices.
Un authentique dialogue social ne peut passer sous silence les répercussions dramatiques de la politique de libéralisation des marchés, de la politique estampillée aux critères de l'UEM et du pacte de stabilité.
A real social dialogue cannot ignore the tragic results of the policy of liberalising the markets, the policy signalled by the criteria of EMU and the stability pact.
Je crois que le Parlement ne peut passer sous silence combien il est voué à se taire au sujet des clauses qui soumettent tous les accords économiques et institutionnels entre l'Union et des pays tiers au respect des droits individuels, civils et politiques.
I feel that Parliament must realise that the clauses making all the economic and institutional agreements concluded between the Union and third countries subject to respect for human, civil and political rights are destined to remain a dead letter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.