Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“peut pas tout faire” in English

14 examples
Il ne peut pas tout faire lui-même.
He can't do everything himself.
Tout le monde ne peut pas tout faire.
We can't all do everything.
Elle doit apprendre à déléguer ses responsabilités. Elle ne peut pas tout faire elle-même.
She must learn to delegate her responsibilities. She cannot do everything herself.
Le marché ne peut pas tout faire et les gouvernements ont un rôle justifié.
The market cannot do everything and the governments have a just role.
J'entends dire quelques fois "On ne peut pas tout faire depuis Bruxelles, il faut plus de subsidiarité.
I sometimes hear it said that it is not possible to do everything from Brussels and that more subsidiarity is needed.
Et comme me le disait Marianne Thyssen hier, ils sont complexes et on ne peut pas tout faire à la fois.
As Marianne Thyssen said to me yesterday, they are complex and we cannot do everything at once.
Je suis convaincu que la politique étrangère de l’Union européenne ne peut pas tout faire en même temps - tout ne peut pas constituer une priorité.
It is my belief that the European Union's foreign policy cannot do everything at the same time – not everything can be a priority.
Espérons que le reste du monde entamera une vaste discussion de haut niveau afin que l' on se rende compte que l' on ne peut pas tout faire avec les animaux.
It is hoped that in the rest of the world too, a broadly-based discussion will take place at a high level, at which point people will realise that animals should not be used for absolutely everything.
Une bonne politique monétaire peut faire beaucoup de choses, elle peut créer les conditions de la croissance et de la création d’emplois, mais elle ne peut pas tout faire.
A good monetary policy can do many things. It can create conditions for growth and job creation, but it cannot do everything.
Nous devons reconnaître que l'État ne peut pas tout faire mais ceci étant, nous devons aussi être très clairs sur les dangers de l'emploi du droit dans ses grandes lignes.
We have to admit that the state cannot do everything, but if we admit that, we also have to be very clear about the dangers of using soft law.
Or, s'il est vrai que, devant l'ampleur des problèmes, la RDC ne peut pas tout faire à la fois, il est clair qu'il faut une volonté politique sans faille pour avoir une chance de réussir.
While it is true that, given the extent of its problems, the DRC cannot do everything at once, it clearly must demonstrate a solid political will if it is to have a chance of success.
Nous savons bien que les autorités communautaires ne peuvent pas tout assurer puisque les instruments sont limités, notamment sur le plan budgétaire, notamment sur le plan des attributions et que l'on ne peut pas tout faire au niveau communautaire.
We are well aware that the Community authorities cannot guarantee everything since their instruments are limited, particularly in terms of the budget, particularly with regard to allocations and that not everything can be done at Community level.
Mais l'uvre intellectuelle ne peut être considérée comme l'exécution d'un produit, et une entreprise ne peut pas tout faire non plus, la conception du projet et son exécution, sauf dans des cas exceptionnels ou pour l'utilisation de technologies spécifiques.
However, intellectual activity cannot be considered to be the same as manufacturing something and a company cannot do everything. It cannot carry out both design and execution, except in exceptional cases or where specific technologies are involved.
Tout en étant bien conscient que la Commission ne peut pas tout faire pour les pays en question, je voudrais savoir si ces pays tirent des enseignements de l'expérience acquise par l'Union européenne, où, au cours des cinq dernières années, le nombre d'accidents a chuté de 50 %.
While fully realising that the Commission cannot do everything for the countries in question, I would like to know if these countries draw from the experience of the European Union, where, during the last five years, the number of accidents has fallen by 50 percent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.