Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“peut pas séparer” in English

6 examples
On ne peut pas séparer le temps de l'espace.
You can't separate time from space.
On ne peut pas séparer les droits de la femme de la reconnaissance de sa spécificité.
We cannot separate women' s rights from the recognition of woman' s special nature.
Donc, je crois qu'on ne peut pas séparer les deux sujets, même si je sais que par ailleurs, dans d'autres cénacles des débats importants sont en cours sur le sujet.
Therefore, I do not think that we can separate the two issues, although I know that other interested parties are also holding important debates on the subject.
C’est pour cela aussi que j’ai insisté dans ma réponse sur cette facette libanaise qu’on ne peut pas exclure, qu’on ne peut pas séparer du contexte plus particulier du terrorisme à l’égard d’Israël.
It is for that reason, too, that my response emphasised this Lebanese wing, which we cannot exclude or separate from the more specific context of terrorism against Israel.
On ne peut pas séparer les différents éléments qui font la force de la stratégie de Lisbonne. Je veux parler de sa force théorique, non pas de la vigueur avec laquelle la stratégie aurait été mise en œuvre.
It is impossible to distinguish between the various elements that go towards making the Lisbon strategy so effective – and I am talking here of its theoretical effectiveness, not the enthusiasm with which it is implemented.
Madame le Président, comme cela a déjà été dit si souvent ici, et comme le rapporteur le fait bien ressortir dans son rapport, on ne peut pas séparer la politique de cohésion de la politique de l'environnement.
Madam President, as has often been observed here, and as the rapporteur has clearly shown, cohesion policy is inseparable from environmental policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.